 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
        |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Inhalte dieser SeiteGemeindenachrichten August 2010Gemeinderat
Sommerzeit Der Gemeinderat Tegerfelden wünscht der Dorfbevölkerung eine schöne, erholsame Sommerzeit und den Landwirten und Rebbauern erfolgreiche Feld-, Reben- und Erntear-beiten.
Bäume und Sträucher Zurückschneiden von überhängenden Bäumen und Sträuchern Die Grundeigentümer von Grundstücken an Gemeindestrassen, Gehwegen und Flurwe-gen werden ersucht, gemäss § 110 Baugesetz überhängende Äste von Bäumen, Sträu-chern, Hecken bis spätestens 31. August 2010 zurück zu schneiden.
Gemäss §§ 109 bis 112 des Kantonalen Baugesetzes gelten hierfür folgenden Vorschrif-ten:
- Die öffentlichen Strassen und deren Einrichtungen (Strassenbeleuchtung, Hydranten, Wegweiser, Gehweganlagen etc.) dürfen vom anstossenden Grundeigentum aus durch Bäume, Sträucher, Hecken nicht beeinträchtigt werden.
- In das Strassen- Gehweg- und Flurweggebiet hineinragende Bäume sind auf eine Höhe von 4 m (über Strassen) und 2.50 m (über Gehwegen), ab Fahrbahnrand gemessen, auf-zuasten.
- Hecken und Sträucher sind auf 0.6 m Abstand, gemessen ab Strassenmarch, zurück zu schneiden. Bei Gehwegen hat der Rückhau auf Hinterkante Trottoir zu erfolgen.
- Aus Gründen der Verkehrssicherheit muss bei Pflanzungen, Grünhecken usw. an Ein-mündungen und Strassenabzweigungen für die Sichtzonen ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 0.8 m und 3 m gewährleistet sein (§ 45 der Allg. Verordnung zum Bauge-setz). Einzelne, die Sicht nicht hemmende Bäume, Stangen und Masten sind innerhalb der Sichtzonen mit einem Abstand von mindestens 2.00 m ab Fahrbahnrand zugelassen.
Wo dieser Rückhau nicht innert der gesetzlichen Frist vorgenommen wird, erteilt der Ge-meinderat dem Gemeindewerk (Bauamt oder Forstamt) den Auftrag, ins Strassen- und Gehweggebiet hineinwachsende Hecken und Sträucher sowie überhängende Äste ohne weitere Anzeige auf Kosten des betreffenden Grundeigentümers zurück zu schneiden. Für allfällige Schäden beim Beschneiden an stark überhängenden Pflanzen und Bäumen kann das Gemeindewerk nicht haftbar gemacht werden. Es wird darauf hingewiesen, dass Grundeigentümer von Sicht behindernden Bäumen und Sträuchern zur Verantwortung gezogen werden können.
Hinweis Auch entlang der Nachbargrenzen sind Hecken, Sträucher, Büsche, Bäume auf den ge-setzlich vorgeschriebenen Abstand und die Höhe zu schneiden.
Pferdehaltung – Verunreinigung von Gemeindestrassen und Flurwegen In letzter Zeit häufen sich die Pferdeverunreinigungen auf den Strassen. Die Pferdehalter werden angehalten, den Pferdekot einzusammeln und zu Hause fachgerecht zu entsor-gen. Besten Dank für saubere Strassen, Flurwege, Gehwege, Personenunterführungen.
Baubewilligungen sind erteilt worden an:
- Hansruedi Baumgartner, Gass 3, Tegerfelden; MFH Geb. 28: Windschutz bei den 2 Hauseingängen PVC klar, Parzelle 462, Dorfzone, Ortsbild
- Vera Deppeler-Brisacher, Staltig 5, Tegerfelden; MFH Geb. 123: Umgebungsgestaltung. Platz mit Sickersteinen und Wasserstein, Parzelle 164, Dorfzone, Ortsbild
- Bau Erich und Eveline Birrer, Läubrig 1, Tegerfelden; MFH (Eigentumswohnungen): Gar-tencheminée, Parzelle 211/1000, W2
- Andreas Rupp und Sonja Schernekau, Läubrig 7c, Tegerfelden; EFH: Kinderspielplatz und 2 Autoabstellplätze, Parzelle 1084, W2
- Rolf Müller, Ampeliweg 2, Tegerfelden; EFH Geb. 389: Wintergarten, Parzelle 439, Dorf-zone, Ortsbild
- Bau Ronald Ottiger, Oberfeld 45, Tegerfelden; Doppel-EFH: Wärmepumpe Aussenauf-stellung, Parzelle 980, E2
Verwaltung
Gemeindekanzlei
Reg. Pilzkontrolle Aaretal-Surbtal Kontrolleur: Thomas Graber, Restaurant Burestübli, 5315 Böttstein. Unter der Telefonnummer 056 245 02 51 erteilt der Kontrolleur Thomas Graber das ganze Jahr hindurch Auskunft und führt nach Absprache Pilzkontrollen durch. Die Beratungen und Kontrollen sind kostenlos. Feste Kontrollzeiten von Samstag, 14. August bis Sonntag, 31. Oktober 2010, täglich (ausser Mittwoch) von 18.00-19.00 Uhr (übrige Zeiten nach telefonischer Vereinbarung).
Wie sammelt man verantwortungsbewusst Pilze?
- Nur Körbe oder Netze verwenden, im Plastiksack zersetzt sich das Pilzeiweiss sehr schnell.
- Nur mittelgrosse Fruchtkörper sammeln, die alten zum Absporen stehen lassen.
- Nur so viele Pilze ernten, wie für eine Mahlzeit verwertet werden können. Empfehlung: 250 g Frischpilze pro Person und Woche.
- Von unbekannten Pilzen nur zwei, drei Exemplare pflücken, sorgfältig aus dem Boden drehen, nicht abschneiden.
- Gesammelte Pilze schon im Wald von Erde befreien und nach Arten sortiert zur Kontrol-len vorlegen.
Durch massvolles und richtiges Pflücken können die Pilze ihre wichtige Funktion im Öko-system des Waldes erfüllen.
Aargauischer Anwaltsverband - Unentgeltliche Rechtsauskunft
Die unentgeltliche Rechtsauskunft findet an folgenden Daten statt: Bad Zurzach Rathaus, Sitzungszimmer Erdgeschoss; 23. Sept. 10 Klingnau Schloss Klingnau, 1. Stock, Raum 11; 19. Aug. 10 Döttingen Gemeindehaus, Sitzungszimmer; 26. Aug. 10 und 21. Okt. 10 Böttstein Gemeindehaus Kleindöttingen, Kommissionszimmer 1. Stock; 06. Sept. 10 Leuggern Gemeindehaus Leuggern, Mehrzweckraum 2. Stock:; 09. Aug. 10 und 25. Okt. 10
Alle Ratsuchenden sind gebeten, um 18 Uhr an der Auskunftsstelle zu sein. Wartet bis 18.30 Uhr niemand mehr, wird die Stelle geschlossen.
Portrait Jugend-, Ehe- und Familienberatungsstelle in Bad Zurzach Die Jugend-, Ehe- und Familienberatungsstellen (JEFB) des Kantons Aargau sind regional gewachsene, polyvalente Beratungsstellen. Sie haben eine jahrzehntelange Geschichte und basieren auf gesetzlichen Grundlagen. Die Stellen stehen allen Einwohnern und Ein-wohnerinnen der angegliederten Gemeinden des jeweiligen Bezirks zur Seite, unabhängig von Herkunft, Alter, Ausbildung oder Geschlecht. Die konkreten Dienstleistungen der ein-zelnen Beratungsstellen werden von deren Trägerschaft bestimmt. Sie können sich im Angebot voneinander unterscheiden. Die Kernkompetenz der JEFB ist die Beratung sowie die nachhaltig Vertrauen vermittelnde Begleitung und Betreuung. Die JEFB leisten Beratung für Kinder, Jugendliche, Einzelne, Paare und Familien in der Vielfalt der Probleme, die im Verlauf ihrer Entwicklung und ihres Lebens auftreten können und unterstützen diese bei der Bewältigung ihrer momentanen Situation. Einige JEFB übernehmen im Auftrag von Behörden Abklärungen und Aufsich-ten. Die JEFB bieten niederschwellige Hilfe zur Selbsthilfe und leisten einen aktiven Beitrag zur Linderung, Lösung und Verhinderung sozialer Probleme. Die Ratsuchenden werden zielgerichtet und ressourcenorientiert unterstützt. Die finanziel-len sowie fachlichen Mittel werden nach Kriterien der Wirksamkeit und Wirtschaftlichkeit eingesetzt. In der Arbeit sind Menschenbild und Haltung geprägt von Wertschätzung, An-erkennung und Interesse gegenüber jedem/r Einzelnen, und den Familien. Die Berater und Beraterinnen der Jugend-, Ehe- und Familienberatungsstellen verfügen in der Regel über einen Universitäts- oder Fachhochschulabschluss in einer sozial-wissenschaftlichen Disziplin und über eine spezialisierte Zusatzausbildung. Sie handeln nach anerkannten Methoden und bilden sich fortlaufend weiter. Die Fachleute der Beratungsstellen sind in der Lage professionelle Beziehungen zu ges-talten. Sie respektieren die Ratsuchenden in ihrer Einzigartigkeit und ihren persönlichen, sozialen und kulturellen Unterschieden. Sie verfügen über die Fähigkeit zur Selbstreflexi-on. Sie kennen ihre persönlichen und fachlichen Grenzen und sind der Einhaltung von be-rufsethischen Grundsätzen verpflichtet.
Adressen und Telefonnummer: Jugend-, Familien- und Eheberatung Bezirk Zurzach Hauptstrasse 62 5330 Bad Zurzach Tel. 056 265 10 70, Fax 056 265 10 74 E-Mail familienberatung@gsbz.ch
Telefonische Vereinbarung von Gesprächsterminen: Montag - Freitag 08.15-11.45 Uhr
Jugend-, Familien- und Eheberatung Bezirk Zurzach, Zweigstelle Hauptstrasse 15 5312 Döttingen Tel. 056 245 66 52, Fax 056 245 77 52 E-Mail liersk@gsbz.ch
Telefonische Vereinbarung von Gesprächsterminen: Dienstag - Freitag 08.30-12.00 Uhr
Schule
Papiersammlung ohne Karton Am Dienstag, 31. August, ab 8.00 Uhr, sammeln die SchülerInnen das Altpapier ein. Bitte legen Sie leichte und kompakte Bündel bereit. Sollte das Material bis 11.00 Uhr nicht ab-geholt sein, bitte um Anruf auf die Nummer 056 245 35 36 (Lehrerzimmer). Von Freitag, 27. bis Dienstag, 31. August steht auf dem Lindenplatz ein Container für das Entsorgen von Alteisen bereit.
Vereine
OK Wysonntig 2010 Die grossen Vorbereitungen für den 11. Tegerfelder Wysonntig, der am 24./25./26. Sep-tember 2010 durchgeführt wird, laufen auf Hochtouren. Die Festbeizli der Vereine werden bereits am Freitagabend ihre Türen öffnen und die Festbesucher bewirten. Das gesamte Rahmenprogramm und Hintergründliches rund um den Tegerfelder Wysonntig sind im In-ternet abrufbar unter der Webadresse www.wysonntig.ch. Die 11. Auflage des Festes gründet auf dem bewährten Konzept diverser Festbeizen, ge-führt von den Dorfvereinen und zahlreichen Degustationsständen, an denen die Vielfalt und die Qualität der heimischen Weine in direktem Kontakt mit den Winzern degustiert werden kann. Ein vielfältiges Rahmenprogramm mit verschiedenen Musikformationen, Unterhaltungsgruppen und Künstlern, sowie eine Schau mit Schafen wird Gross und Klein in seinen Bann ziehen. Attraktiv und sehenswert wird ganz bestimmt die Falkenshow mit der Burgfalknerei Christoph Küpfer sein. Die Sonderausstellung über den Weinbau er-gänzt in diesem Jahr den Wysonntig. Es besteht auch die Möglichkeit, dem Küfer bei sei-ner Arbeit über die Schultern zu schauen. Als Ehrengast zugesagt hat bereits die höchste Schweizerin: Nationalratspräsidentin Pas-cale Bruderer wird am Sonntag, 26. September in Tegerfelden dem heimischen Rebbau ihre Referenz erweisen und zu den Gästen sprechen. Das OK Wysonntig freut sich auf Ihren Besuch, der sich bestimmt lohnen wird.
Endturnen der Jugendriege Tegerfelden Das Endturnen der Jugendriege Tegerfelden wurde verschoben und findet neu am Frei-tag, 3. September 2010 ab 18:30 Uhr statt. Die Kinder der Jugendriege werden in mehreren Alterskategorien einen 4-Kampf bestrei-ten. Für Ihr Wohl wird mit einer kleinen Festwirtschaft gesorgt sein. Die Jugendriege heisst die ganze Dorfbevölkerung herzlich willkommen und freut sich über viele Zuschauer und Fans. Jugendriege Tegerfelden
CAFETERIA-EINSÄTZE Alters – und Pflegeheim WirnaVita AG, Würenlingen Seit 25 Jahren betreuen, auf Initiative vom „Verein pro Altersheim“, Würenlingen, Frauen die Heim-Cafeteria während den täglichen Öffnungszeiten von 14.00 - 17.00 Uhr. Dieses Engagement wird auf freiwilliger Basis geleistet. Seit einiger Zeit stehen viele Hel-ferinnen gerne „zu zweit“ im Einsatz. Das gibt ihnen Raum für kurze Gespräche mit den Bewohnern. Diese bereichernde Abwechslung im Heimalltag wird von den Bewohnern sehr geschätzt und bringt beidseits Freude. Gerne möchten wir die Liste der Helferinnen, auch Helfer sind willkommen, erweitern. Deshalb gelangen wir an alle Gemeinden der WirnaVita AG und möchten Einwohnerinnen und Einwohner zur Einsatzbereitschaft (1-2 Nachmittag pro Monat) ermuntern. Wir bieten Interessierten gerne „Schnupper-Nachmittage“ in Begleitung einer erfahrenen Cafeteria-Helferin an!! Für Fragen oder Anmeldungen wenden Sie sich bitte an Heidy Schneider-Mühlebach, Dahlienweg 5, 5303 Würenlingen, Telefon 056 281 23 56.
Blutspenden Dienstag, 10. August 2010 von 18.00 bis 20.30 Uhr im Bezirksschulhaus Endingen Der Samariterverein Endingen und der Blutspendedienst Zürich führen am 10. August 2010 die zweite Blutspendenaktion durch. Nur dank der Spendenfreudigkeit der Schweizer Bevölkerung ist es möglich, täglich vielen Verunfallten und kranken Menschen das Leben zu retten. Jeder von uns kann irgendwann in die Situation geraten, in der er auf fremdes Blut angewiesen ist. Sind Sie mindestens 18 Jahre jung und gesund, dann können auch Sie helfen. In diesem Sinne: SPENDE BLUT, RETTE LEBEN!!! Wir freuen uns auf viele Spenderinnen und Spender.
Einladung zur regionalen Info- und Weiterbildungsveranstaltung für Landwirte Die Landwirtschaftskommission der Gemeinde Lengnau organisiert am 1. September 2010 einen Informations- und Weiterbildungsanlass für Landwirte der Region. Fachkundi-ge Referenten werden zu drei Themen informieren.
Wann 1. September 2010 um 19.45 Uhr Wo Treffpunkt beim alten Schulhaus Vogelsang (Weiler Vogelsang) 5426 Lengnau
Themen und Referenten: - Wildtierfreundlicher Getreideanbau – Lerchenprojekt der IP Suisse, Peter Althaus, IP Suisse, Zollikofen - Vernetzung: Meinrad Bärtschi, Abteilung Landschaft und Gewässer, Aarau - Krähenschäden an landwirtschaftlichen Kulturen; Willi Müller, Lengnau
Weiteres: Für LEP-Vertragsinhaber wird der Besuch dieses Anlasses von der Agrofutura als Weiter-bildung anerkannt. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Im An-schluss wird ein Imbiss serviert. Wir freuen uns darauf, Sie an dieser Veranstaltung begrüssen zu dürfen.
Landwirtschaftskommission der Gemeinde Lengnau
Der Samariterverein Endingen braucht Sie Seit seiner Gründung 1933 ist der Samariterverein in Endingen und Unterendingen aktiv. Nach dem Zusammenschluss der Feuerwehren zur Feuerwehr unteres Surbtal, war es für uns nahe liegend unsere Aktivitäten bis nach Tegerfelden auszuweiten. Einmal monatlich üben und lernen wir die nötigen Erste Hilfe Massnahmen. Einige unserer Mitglieder sind im Sanitätszug der Feuerwehr tätig. Wir brauchen SIE – besuchen Sie unverbindlich eine unserer nächsten Übungen. Näheres zu unserem Verein erfahren Sie auf der Homepage der Gemeinde Tegerfelden/Vereine oder bei Rosmarie Schellenberg, Marktgasse 5, 5304 Endingen, Telefon: 056 242 18 36 oder E-Mail: schellenbergr@bluewin.ch.
Kultur
LengNow1212 …im Element" 20. – 29. August 2010 Unter dem Motto "LengNow1212 …im Element" feiert die Gemeinde Lengnau ihr 1212-jähriges Bestehen mit einem grossen Dorffest. Den Besucherinnen und Besuchern wird ein attraktives, kulturell vielseitiges und spannendes Unterhaltungsprogramm geboten mit rund 100 Attraktionen & Events! Das Festgelände erstreckt sich entlang der Landstrasse in Unterlengnau. 20 Bars und Beizen, eine Open-Air Bühne, "derjazzpavillon" und ein Zirkuszelt bieten Kultur von A bis Z. Für Unterhaltung sorgen u.a. einige Leckerbissen: Adrian Stern, Ueli Schmezer, Carlo Brunner, Morgan Davis (CAN), Boppin'B (DE), Renzo Blumenthal, Astro-Show mit Mada-me Etoile, 175 Jahre MG Lengnau, u.v.m. Alle detaillierten Informationen finden Sie unter www.lengnow1212.ch. Roman Beerli, Marketing / PR Roman.beerli@lengnow1212.ch 079 432 60 27
Agenda
August 01. Gemeinde und Vereine 1. Augustfeier 15. Männerriege/Frauenriege Kreisspieltag in Leuggern 20. Gemeinde Jungbürgerfeier 21. Turnverein (Jugend) Kreisspieltag in Kaiserstuhl 21. Betreutes Wohnen Sommernachtsfest 22. Kath./Ref. Kirchgemeinde ökum. Gottesdienst u. Kleinkinder- Gottesdienst am Dorffest in Lengnau 22. Turnverein Kreisspieltag in Kaiserstuhl 27. Gemeinde Alteisencontainer auf dem Lindenplatz 28. Schützengesellschaft Obligatorisch-Schiessen 31. Schule Papiersammlung
September 01. Bajazzo Kids-Bauernhof-Olympiade 03. Turnverein Endturnen Jugi 03. Spielgruppe Räblüüs Generalversammlung 05. Ref. Kirchgemeinde 11vor11-Gottesdienst in Tegerfelden 11. Schützengesellschaft Cupschiessen 14. Gemeinde Seniorenausflug 15. Herzlichen Glückwunsch 91. Geburtstag von Anna Baumgartner-Burger 19. Kath./Ref. Kirchgemeinde ökum. Gottesdienst auf der Spornegg in Baldingen 24.-26.Gemeinde und Vereine Tegerfelder Wysonntig 26. Kath./Ref. Kirchgemeinde ökum. Gottesdienst am Wysonntig 26. Gemeinde Eidg. Volksabstimmung
Impressum
Ausgabe: Nr. 06/2010 Herausgeber: Gemeindekanzlei Telefon: 056 245 27 00 E-Mail: einwohnerkontrolle(at)tegerfelden.ch Internet: www.tegerfelden.ch Öffnungszeiten: Montag – Freitag 7.30 - 11.30, Dienstag zus. 14.00 - 18.30 Auflage: 500 Ex. Redaktionsschluss: Freitag, 17. September 10 nächste Ausgabe: anfangs Oktober 2010
Gemeindenachrichten Juni 2010
Herzliche Gratulation Claudia Boutellier hat mit Freude und Stolz die Nachricht erhalten, dass sie die Höhere Fachprüfung 2010, Fachrichtung Einwohnerkontrolle, mit grossem Erfolg bestanden hat. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam gratulieren Claudia von Herzen zu diesem Prüfungs-Erfolg. Wir danken Claudia herzlich für die nach wie vor treue, kompetente und engagierte Pflichterfüllung zum Wohl des Gemeinwesens.
Voranzeige Sommergemeinde Die Sommergemeinde-Versammlung vom 25. Juni 2010 beginnt bereits um 19.00 Uhr. Grund: Fussball-WM in Südafrika; Spiel Schweiz-Honduras. Turner und Musikanten werden beim Zwischenbau Schulhaus-Gemeindehaus und Mehrzweckhalle eine Grossleinwand installieren. Es wird eine kleine Festwirtschaft betrieben.
Voranzeige 1. August-Feier Die Bundesfeier findet am Sonntag, 1. August ab 18.00 Uhr auf dem Aussichtspunkt Raihalde und auf der Rebbergstrasse statt. Für die Organisation und das leibliche Wohl (Wurst und Brot) der Gäste ist der Turnverein besorgt. 19.00 Uhr offizielle 1. August-Feier. Angaben folgen.
Brunnenmeister Brunnenmeister Andreas Baumgartner und die Wasseruhren-Ableserin Miriam Baumgartner haben dem Gemeinderat auf den 31. Dezember 2010 ihre Kündigung unterbreitet. Suche eines neuen Brunnenmeisters Fühlen Sie sich angesprochen, das verantwortungsvolle Amt des Brunnenmeisters im Nebenamt auszuüben? Dann melden Sie sich bitte schriftlich beim Gemeinderat. Auskunft erteilt Ihnen gerne unser Gemeinderat Thomas BaumgartnerRessortchef Wasser, Telefon 056 250 01 00.
Sperrung Einfahrt Rengg Infolge Belagssanierung der Zurzibergstrasse K 286 muss die Einfahrt Rengg vom Montag, 7. Juni bis Freitag, 18. Juni 2010 gesperrt werden.
Die Zufahrt zu den Liegenschaften und Gewerbebetrieben Rengg, Bünte, Buechli sowie Forstwerkhof Weijedal, Waldhütte Hörndli und Schützenhaus Buechli wird über den neuen Kreisel Tüfebrunne umgeleitet; die Zufahrt ist signalisiert. Gemeinderat, Bauherrschaft und Unternehmer danken für Ihr Verständnis.
Sperrung Zurzibergstrasse K 286 Infolge Belagssanierung wird die Zurzibergstrasse K 286 vom Freitag-Abend, 25. Juni bis Sonntag, 27. Juni oder Freitag-Abend, 2. Juli bis Sonntag, 4. Juli 2010 (Wetter abhängig) für den gesamten Verkehr gesperrt.
Die Zufahrt zu den Liegenschaften und Gewerbebetrieben Rengg, Bünte, Buechli sowie Forstwerkhof Weijedal, Waldhütte Hörndli und Schützenhaus Buechli ist gewährleistet. Gemeinderat, Bauherrschaft und Unternehmer danken für Ihr Verständnis.
Saubere Flurwege, Radwege und Gemeindestrassen Die Landwirte, Rebbauern werden gebeten, die Flurwege, Radwege, Gemeindestrassen, Spazierwege auch der Surb entlang nach ausgeführter Feldarbeit sauber zu halten.
Hundehaltung und Versäubern von Hunden Es ist verboten, Hunde unbeaufsichtigt laufen zu lassen. Bei Begegnungen mit Menschen und Tieren sind Hunde an der Leine zu führen. Die Hundehalter sind verpflichtet, den Hundekot einzusammeln und in den dafür bestimmten Behältern (Robidog) zu deponieren.
Baubewilligungen sind erteilt worden an: - Markus Mühlebach, Mühlehof, Tegerfelden; Märthüsli Saison 2010 Stüdeliacher/Ruckfeld an der K 286 - Viktor und Irene Mühlebach, Dorfstrasse 63, Tegerfelden; Märthüsli Saison 2010, Kindergartenweg an der K 284 - Einwohnergemeinde Tegerfelden; Geb. 196: „Milchhüsli“ Teilabbruch – Umbau in Trafo-Station und Versetzen des Dorfbrunnens mit Dorfplatzgestaltung, Parzelle 281, Steinacker sowie Abbruch der Brückenwaage auf Parzelle 279, Dorfstrasse, Dorfzone, Ortsbildschutz - Heinz Baumgartner, Trottengasse 3, Tegerfelden; Geb. 173: Platzerneuerung (angrenzend an Dorfstrasse) und Mauerverlängerung (Hinterhof), Parzelle 255, Dorfzone, Ortsbildschutz - Karin und Peter Wiedemeier, Unterfeld 15, Tegerfelden; EFH Geb. 474: Pergola am Haus, Parzelle 167, E2
Verwaltung
Gemeindekanzlei
Wasserbezug für Privatschwimmbäder Eigentümer von privaten Schwimmbädern sind verpflichtet, den Zeitpunkt des Füllens mit Brunnenmeister Andreas Baumgartner, Tel. G 056 245 80 50 frühzeitig zu vereinbaren. Besten Dank.
Kleidersammlung der Tell-Tex GmbH am 18. Juni 2010 Die Tell-Tex GmbH, Safenwil, führt im Auftrag verschiedener gemeinnütziger Organisationen am Freitag, 18. Juni 2010, in unserer Region eine Sammlung gebrauchter Textilien, Schuhe und Lederwaren durch. Alle Haushaltungen erhalten vorher einen Sammelsack, der wie üblich am Sammeltag am Strassenrand bereitgestellt werden kann. Der Ertrag aus der Sammlung kommt folgenden Hilfswerken zugute: Schweizer Berghilfe, Stiftung Kinderdorf Pestalozzi, Schweizerischer Blindenbund, Schweizerische Vereinigung der Gelähmten und Schweizerischer Invaliden-Verband Procap.
Schalteröffnungszeiten Gemeindeverwaltung Die Schalter unserer Gemeindeverwaltung sind während den Sommerferien 2010 vom Montag, 5. Juli bis Freitag, 6. August jeweils morgens von 07.30 bis 11.30 Uhr geöffnet. Im dringenden Fall bitten wir Sie um Ihren Telefonanruf. Besten Dank für Ihr Verständnis.
Mütter- und Väterberatungsstelle Tegerfelden Die Beratungen finden in der Regel an folgenden Montagen, von 10.00 bis 11.45 Uhr im Kirchgemeindesaal Tegerfelden statt:
Montag, 5. Juli 2. Aug. 6. Sept.
Telefonisches Beratungsangebot unter der Nummer 056 245 42 40 Mo, Mi, Do, Fr 08.15 bis 09.15 Uhr Di 13.30 bis 15.00 Uhr
Einwohnerkontrolle
Gültigkeit von IDK und Pass Schon bald beginnt die Ferien- und Reisezeit. Daher ist es wichtig zu prüfen, ob Ihre Ausweise noch gültig sind. Die Identitätskarte kann unter Vorlage des alten Ausweises und eines konformen Passfotos bei der Gemeindekanzlei beantragt werden. Wer einen Pass benötigt, muss diesen persönlich beim Kant. Passamt in Aarau beantragen. Auskünfte erteilt die Einwohnerkontrolle (Tel. 056 245 27 00).
Finanzverwaltung
Eingaben zum Budget 2011 Die Kommissionen, Vereine, Institutionen und Privatpersonen sind gebeten, ihre Eingaben für das Budget 2011 bis am 31. Juli 2010 an den Gemeinderat zu richten.
Schule
Schulschlussfeier Die diesjährige Schulschlussfeier findet ausserordentlich bereits am Freitag, 18. Juni 2010 statt. Eltern und Verwandte sind herzlich ab 17.00 Uhr zum bunten Gauklerfest, als Abschluss der Projektwoche, auf dem Pausenplatz eingeladen. Der offizielle Festakt findet um 18.00 Uhr im Zelt statt. Danach geht es weiter mit dem Gauklerfest. Obwohl es Schulschlussfeier heisst, werden die Kinder ab dem 21. Juni noch 2 Wochen nach Stundeplan unterrichtet. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen.
Susanna Kuhn - Schulleiterin mit 35% Pensum Die IS Schule mit Kindergarten Tegerfelden hat ab 1. August 2010 eine neue Schulleiterin. Frau Kuhn ist wohnhaft in Oberbözberg und sammelte viele wertvolle Erfahrungen in ihrer langjährigen Tätigkeit als Sprach- und Musiklehrerin auf verschiedenen Schulstufen. Einige Jahre war Frau Kuhn in der Privatwirtschaft in administrativer Funktion tätig. Neu wird Frau Kuhn den Zertifikatslehrgang für Schulleitungen absolvieren. Neben ihrer zukünftigen Tätigkeit als Schulleiterin von Tegerfelden ist Frau Kuhn im Nebenamt noch in verschiedenen musikalischen Bereichen engagiert. Anlässlich der Schulschlussfeier vom 18. Juni wird sich Frau Kuhn persönlich vorstellen. Bereits an dieser Stelle wünschen wir im Namen der Schule, aller Lehrpersonen und Schüler Frau Kuhn einen guten Start, viel Freude und Erfolg in ihrer neuen Funktion als Schulleiterin in Tegerfelden!
Schulpflege Tegerfelden
Klausurtagung der Kreisschulpflege Surbtal vom 08.05.2010 Das neu gebildete Team der Kreisschulpflege und die Schulleitung Surbtal haben an ihrer Klausurtagung unter anderem das Schulprogramm sowie das Schulleitungsmodell unter die Lupe genommen. Ziel dieser Tagung war, sich im neu gebildeten Team Gedanken über die Zukunft der Kreisschule Surbtal zu machen. Die Mitglieder der KSP Surbtal sowie die Schulleiter beider Standorte trafen sich am Samstagmittag vor dem Primarschulhaus Tegerfelden. Das von Lydia Spuler, Schulpflegepräsidentin, und Beat Widmer, Hauptschulleiter, ausgearbeitete Programm liess für Arbeit, Bewegung und kulinarische Leckerbisse Platz. Die erste Etappe führte von Tegerfelden, entlang der Surb nach Unterendingen. Im Dorfschulhaus von Unterendingen absolvierte das Team den ersten Arbeitsblock. Beat Widmer erläuterte den Teilnehmern die Entwicklung des Schulprogramms der Kreisschule Surbtal von 2007 bis 2011. Das Schulprogramm dient als wichtige Orientierung im Schulalltag. Die Umsetzung des Schulprogramms ist für die Schulleitungen eine anspruchsvolle Arbeit. Zurzeit arbeitet eine Steuergruppe an der Entwicklung eines Qualitätsleitbildes für die Kreisschule Surbtal. Es liegt bereits eine erste Fassung dieses Q-Leitbildes vor. Immer noch bei wunderbarem Wetter wanderte die Gruppe weiter der Surb entlang nach Endingen, um die letzte Arbeitsetappe in Angriff zu nehmen. In zwei Gruppen wurde das Organigramm der Kreisschule Surbtal einer SOFT-Analyse unterzogen. Es wurde klar, dass das Organigramm, insbesondere die Pensen der Schulleitungen, überdacht werden müssen. Das Motto des letzten Teils dieser Tagung hiess: „Die Kreisschulpflege richtet an“. Dazu wurde die Gruppe nach Lengnau in den Hauswirtschaftsraum des Schulhauses Rietwise chauffiert. Unter fachkundiger Leitung von Frau Claudia Widmer durften wir gemeinsam ein reichhaltiges und feines Nachtessen zubereiten und geniessen.
Vereine
Tegerfelder Weinprobe Am 5./6. Juni 2010 ist es wieder soweit. Die Tegerfelder Winzer öffnen ihre Keller für ein interessiertes Publikum. 2009 - ein Jahrhundertjahrgang! Alle Voraussetzungen für einen grossen Wein wurden im letzten Weinjahr erfüllt. Die lange Reifezeit mit trockenem Wetter führte zu sehr gesunden, vollreifen Trauben. Die kühlen Nächte und die warmen, nebelfreien Tage im Spätsommer förderten die Bildung der Farb- und Aromastoffe. Die 2009er zeigen entsprechend viel Farbe und Bukett, sind sehr kräftig und alkoholreich. Kurz gesagt: Weine der Extraklasse! Diese feinen Tropfen sind mehrheitlich abgefüllt und bereit zur Verkostung und zum Verkauf. Nutzen Sie also die Gelegenheit und lassen Sie sich von den innovativen Winzern die feinen Tropfen präsentieren. Auf jedem Betrieb dürfen Sie sich kulinarisch verführen lassen. Das Angebot ist reichhaltig und einladend. Auf dem Weingut Neuberg werden Sie mit südländischen Spezialitäten wie Paella valenciana, Spaghetti und Lasagne verwöhnt. Ein besonderes Ambiente erwartet Sie in der Buschwirtschaft ZARICO von Familie Zöbel auf dem Wizacherhof – weit herum bekannt für feine Grilladen. Nebst Neuheiten wie einem Cabernet Cortis und einem Likörwein werden bei Grivögtlers Salatkreationen und Hofeigenes serviert. Auf dem Weingut Mühlebach – Spezialist für edle Destillate – sorgt das bewährte Mühlebach-Team für Ihr leibliches Wohl. Auf dem Weingut Alter Berg zeigt ein Gastaussteller, Markus Deppeler von der Pflanzenöl GmbH Tegerfelden, sein vielfältiges Angebot an Speiseölen. Vor Ort wird auch seine Ölpresse in Betrieb sein. Bei Baumgartner Weinbau spielen am Samstag, 5. Juni 2010 ab 17.30 Uhr die 59ers-six.ch mit Wilfried Zollinger aus Klingnau zu Jazz und Swing auf. Ebenfalls in Baumgartners Trotte verwöhnen die Landfrauen Tegerfelden am Sonntagmorgen von 9.30 bis 13 Uhr die Gäste mit einem feinen Zmorgen. Reservation erwünscht 056 245 28 01.
Die 6 Winzerfamilien freuen sich auf Ihren Besuch: Baumgartner Lukas Deppeler-Gfeller Heinz Deppeler Walter Kalt-Mattey Othmar Mühlebach Stefan Zöbel Ernst
Ref. Kirchgemeinde Tegerfelden - Kunstwanderung Dieser Ausflug verbindet das Wandern und die Kunst! Er führt am 19. Juni 2010, 07.34 Uhr ab Endingen, durch Dörfer mit geschütztem Ortsbild an rätselhaften Steinreihen (Megalithen) vorbei zum idyllisch gelegenen Kloster Frauenthal und dauert etwa 3 ½ Stunden. Als Verschiebedatum wurde der 26. Juni 2010 festgesetzt. Eingeladen sind alle Kunst- und Wanderfreunde, unabhängig von Wohnort und Konfession. Flyer liegen in der Ref. Kirche Tegerfelden auf. Leitung, Auskunft und Anmeldung bis 13. Juni 2010 an Elisabeth Heuberger, Endingen, Tel. 056 242 12 88.
Reformierte Kirche Tegerfelden - Seniorentreff Die Reformierte Kirchgemeinde Tegerfelden lädt zu den Seniorentreffs ein, die jeweils am Donnerstagnachmittag von 14.00 bis 17.00 Uhr im Kirchgemeindesaal in Tegerfelden stattfinden. Nächste Daten:
15. und 29. Juli 12. und 26. August 16. und 30. September
Bei Kaffee, Tee und Kuchen machen wir Spiele und haben es gemütlich. Der Unkostenbeitrag pro Person/Treff beträgt Fr. 2.--. Das Leiterteam würde sich über neue Gesichter sehr freuen. Alle sind herzlich willkommen.
Kultur
Der Kulturkreis Surbtal präsentiert: Pfannestil Chammer Sexdeet „Quitt? – aber hallo“ Das Pfannestil Chammer Sexdeet gastiert zum 3. Mal in der Kulturschüür Degermoos. Das mehrfach ausgezeichnete Ensemble vermag das Publikum stets zu begeistern und ist ein Garant für einen vergnüglichen Kabarettabend. Das neue Stück „Quitt? – aber hallo“ ist die freche und witzige Abrechnung mit allen möglichen Unzulänglichkeiten unseres Alltags. „Quitt“ ist über dem Strich eine vergnügliche Verquickung abstruser Wirklichkeiten, zwischen den Zeilen pralle Poesie, und unter dem Strich eine herzvolle Versöhnung mit unseren ungelenken Versuchen, am Ende doch noch etwas gut zu machen. Es lohnt sich, den Vorverkauf zu nützen, ist es doch gut möglich, dass die Kulturschüür wieder einmal ausverkauft sein dürfte! Samstag, 19. Juni 2010, 20.30 h Kulturschüür Degermoos, Lengnau Barbetrieb ab 19.30h Eintritt: Fr. 30.--, für Kulturkreis-Mitglieder Fr. 25.--, für Jugendliche in Ausbildung Fr. 15.-- Vorverkauf ab 7. Juni 2010, Raiffeisenbank Surbtal-Wehntal, Geschäftsstelle Lengnau, Tel. 056 266 57 00 Keine Parkplätze im Degermoos! Shuttlebus ab Post Endingen und ab Werkhof Unterlengnau ab 19.30 h Wir danken unseren Sponsoren: Raiffeisen, Aargauer Kuratorium, Gemeinde Endingen, Gemeinde Lengnau
Gemeindenachrichten Mai 2010Gemeinderat
Sommergemeinde - Voranzeige Die Sommergemeinde-Versammlung vom 25. Juni 2010 beginnt bereits um 19.00 Uhr. Grund: Fussball-WM in Südafrika; Spiel Schweiz – Honduras. Turner und Musikanten werden beim Zwischenbau Schul-Gemeindhaus und Mehrzweck-halle eine Grossleinwand installieren. Es wir eine kleine Festwirtschaft betrieben.
Baubewilligungen sind erteilt worden an: Arnold Mühlebach, Oberfeld 28, Tegerfelden und AGZ Dienstleistungsbetrieb GmbH, Laubberghof, Rietheim; Neubau Tankstelle mit Shop, Büros und Wohnungen sowie Neu-bau Einstellhalle mit Werkstatt, Parzellen 1098 und 1099, Cholgrabe, Ge
Verwaltung
SVA Gemeindezweigstelle
Krankenkassen-Prämienverbilligung 2011 Personen, die in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen leben, können auch für das Jahr 2011 Verbilligungsbeiträge an die obligatorische Krankenversicherung beantragen. Die Prämiengrenze beträgt unverändert 11% vom massgebenden Einkommen und die Richtprämien liegen bei Fr. 3'200.00 für Erwachsene und Fr. 900.00 pro Kind. Formulare können bei der Gemeindekanzlei (Zweigstelle SVA) bezogen werden. Einreichefrist: 31. Mai 2010.
Einwohnerkontrolle
Änderung bezüglich Veröffentlichung von Personendaten Aufgrund von Gesetzesänderungen, insbesondere betreffend dem Gesetz über die Infor-mation der Öffentlichkeit, den Datenschutz und das Archivwesen (IDAG), ist es den Ge-meinden nicht mehr ohne weiteres möglich, Daten aus der Einwohnerkontrolle (Zuzüge, Wegzüge, Geburten usw.) zu veröffentlichen. Dafür bräuchte es die schriftliche Zustim-mung jeder einzelnen Person. Zur Absicherung müsste diese Zustimmung schriftlich erfol-gen, was einen unverhältnismässigen Aufwand mit sich bringen würde. Die meisten Ge-meinden haben sich daher entschieden, keine Daten mehr aus der Einwohnerkontrolle zu veröffentlichen. Gesetzliche Meldepflicht bei der Einwohnerkontrolle An-/Abmeldung in Tegerfelden und Umzug innerhalb der Gemeinde und des Gebäudes Personen, die in unsere Gemeinde zu- oder wegziehen, müssen sich innert 14 Tagen per-sönlich am Schalter der Einwohnerkontrolle an- bzw. abmelden. Ein Umzug innerhalb der Gemeinde ist ebenfalls meldepflichtig. Die Meldung bei Umzug innerhalb desselben Gebäudes ist zwingend notwendig. Pflicht des Vermieters und Logisgeber Der Vermieter und Logisgeber ist verpflichtet, einen Zu- bzw. Wegzug sowie einen Umzug innerhalb von Tegerfelden oder innerhalb desselben Gebäudes von Mietern und Logis-nehmern bei der Einwohnerkontrolle zu melden.
Schule
Papiersammlung ohne Karton Am Dienstag, 25. Mai, ab 8.00 Uhr, sammeln die SchülerInnen das Altpapier ein. Bitte le-gen Sie leichte und kompakte Bündel bereit. Sollte das Material bis 11.00 Uhr nicht abge-holt sein, bitte um Anruf auf die Nummer 056 245 35 36 (Lehrerzimmer). Von Freitag, 21. bis Dienstag, 25. Mai steht auf dem Lindenplatz ein Container für das Entsorgen von Alteisen bereit.
Schulleitung Tegerfelden Die Schulpflege nimmt mit grossem Bedauern zur Kenntnis, dass Frau Caroline Senn-Kägi, unsere geschätzte Schulleiterin, sich entschlossen hat, unsere Schule per Ende Juli 2010 zu verlassen. So schmerzlich diese Nachricht ist, freuen wir uns doch mit ihr, dass sie sich voll und ganz ihrem persönlichen Umfeld widmen kann. Die Rekrutierung ihrer Nachfolge ist in vollem Gange, und wir hoffen, bereits in den nächsten Gemeindenachrich-ten gute Neuigkeiten überbringen zu können. An dieser Stelle möchten wir uns im Namen der Schule, aller Lehrpersonen und Schüler ganz herzlich bei Caroline Senn-Kägi für ihren grossen Einsatz, ihre vorbildliche Führung und vor allem für ihren sprühenden Optimismus und die stets positive Haltung bedanken und ihr für ihre Zukunft alles erdenklich Gute wünschen.
Schulpflege Tegerfelden
Klassenzuteilungen im Schuljahr 2010/2011
Kindergarten Maja Weber 1. & 2. Klasse Sara Weber-Menzato 3. & 4. Klasse Marianne Haller 3. & 5. Klasse Slobodan Cekic Schulischer Heilpädagoge/Legasthenie Stefan Haller Logopädin Verena Fehlmann Textiles Werken/Werken Margreth Ruflin Englisch an der Primarschule Miriam Boss Liechti Musikgrundschule Neshat Charaf Teamteaching Priska Hitz Binda
Deutsch als Zweitsprache (DaZ): Schule Monika Matthews, Priska Hitz Binda Kindergarten Jeannette Schneider Blockzeitenbetreuung Denise Deppeler, Ute Baldinger
Die Stundenpläne für das neue Schuljahr sowie weitere Informationen erhalten die Eltern vor den Sommerferien direkt von den Lehrkräften.
Sommerleseclub der Kreisschule Surbtal Stecker raus - Bücher rein Auch dieses Jahr beteiligt sich die Kreisschule Surbtal am Projekt Sommerleseclub, das vom Team Fleckenbibliothek Zurzach angeboten und durchgeführt wird. Wieder sind die Schüler und Schülerinnen beider Standorte eingeladen mitzumachen. Bereits haben sie die Informationen und Anmeldeformulare von den Klassen-, bzw. Deutschlehrpersonen erhalten. Die Schüler und Schülerinnen können mit der erfolgreichen Teilnahme ein Zertifikat er-werben. Dies zeigt zukünftigen Lehrbetrieben auf, dass sich die Bewerberin bzw. der Be-werber in der Freizeit um die Lesekompetenz bemüht hat. Der Startschuss fällt am 21. Juni in Endingen und am 24. Juni in Lengnau. Danach kann während acht Wochen als Clubmitglied gelesen werden. Mehr Informationen sind unter www.sommerleseclub.ch ersichtlich. Das Organisationsteam freut sich über jede Anre-gung und jede Unterstützung und auf eine grosse Teilnahme.
Kultur
Reformierte Kirche - Konzert Vokalensemble "VIVAT", St. Petersburger Solisten Ref. Kirche Tegerfelden, Freitag,7. Mai 2010, 19.30 Uhr "VIVAT" interpretiert Chorwerke der orthodoxen Liturgie und volkstümliche Lieder aus Russland. Meisterhaft und makellos - Stimmen von betörender Klarheit und Brillanz - Als käme die Musik vom Himmel herab - Vier perfekte Stimmen voller Inbrunst und Hingabe – Dies einige Schlagzeilen der Presse über das Ensemble. In seiner Heimatstadt unterstützt "VIVAT" die Intensivstation für Neugeborene am Städt. Kinderkrankenhaus "St. Nikolaja Tschudotvorza" ("St.-Nikolaus-Wundertäter"). Informatio-nen über diese Einrichtung und die bisher geleistete Hilfe liegen bei dem Konzert auf. Eintritt frei - Türkollekte Die Sänger freuen sich über einen freiwilligen Kostenbeitrag und/oder eine Spende zu-gunsten ihres Hilfsprojekts.
OK Wysonntig 2010 Das Jahr 2010 ist im zweijährigen Festturnus in Tegerfelden wiederum ein "Wysonntig"-Jahr. Der elfte Wysonntig wird am 24./25./26. September durchgeführt. Die Festbeizen der Vereine öffnen am Freitagabend, 24. September ihre Türen um die Festbesucher zu be-wirten. Aktuelles und Hintergründliches rund um den Tegerfelder Wysonntig sind im Inter-net unter der Webadresse www.wysonntig.ch abrufbar. Der elfte Wysonntig gründet auf dem bewährten Konzept diverser Festbeizen, geführt von den Dorfvereinen und zahlreichen Degustationsständen, an denen die Vielfalt und die Qualität der heimischen Weine in direktem Kontakt mit den Winzern degustiert werden können. Ein buntes Rahmenprogramm entlang der Dorfstrasse, wird Gross und Klein in seinen Bann ziehen. Es wird eine Kletterwand und ein Kinderkarussell aufgestellt. Darbie-tungen wie, der „Märli“ Erzähler Jörg Steigmeier, Globi, ein Auftritt vom Musiker Jeff Sieg-rist und vieles mehr werden zu begeistern wissen. Die Sonderausstellung über den Wein-bau ergänzt in diesem Jahr den Wysonntig. Es besteht auch die Möglichkeit, dem Küfer bei seiner Arbeit über die Schultern zu schauen. Ein Besuch lohnt sich ganz bestimmt.
Gemeindenachrichten April 2010
Gemeinderat
Gemeinde-Seniorenausflug - Voranzeige Der Gemeinde-Seniorenausflug findet in diesem Jahr nicht im Frühling, sondern im Spätsommer statt und zwar am Dienstag, 14. September 2010. Die persönlichen Einladungen und alles Weitere folgen im gegebenen Zeitpunkt.
Baubewilligungen sind erteilt worden an: Einwohnergemeinde Tegerfelden; Teilabbruch „Milchhüsli“ Geb. 196 – neu Trafostation. Versetzen des Dorfbrunnens mit Dorfplatzgestaltung. Abbruch Brückenwaage, Parzelle 281 Steinacker und Parzelle 279 Dorfstrasse, Dorfzone, Ortsbild
Mikrobiologische Kontrolle des Trinkwassers Die Wasserproben unseres Grundwassers wurden durch das Amt für Verbraucherschutz des Kantons Aargau geprüft und entsprechen den Anforderungen an Trinkwasser gemäss der Hygieneverordnung. Die Proben weisen somit eine einwandfreie mikrobiologische Qualität auf. Die Gesamthärte des Wassers in °fH (=Grad französischer Härte) gemessen, beträgt in Tegerfelden 33.6 °fH. Dieser Wert liegt im Härtebereich hart. Der Nitratgehalt 21mg/l liegt innerhalb des Qualitätszieles. Für weitere Informationen steht Ihnen der Brunnenmeister Andreas Baumgartner, Rengg 2, Tel. 056 245 79 48 oder die Gemeindekanzlei gerne zur Verfügung.
Verwaltung
Gemeindekanzlei
Hundekontrollmarken 2010 Die Hundemarken (gültig vom 01.05.2010 bis 30.04.2011) sind am Schalter der Gemeindekanzlei in der Zeit vom Montag, 29. März bis Freitag, 16. April 2010, während den Schalteröffnungszeiten (Montag bis Freitagmorgen, 07.30 bis 11.30 Uhr und Dienstagnachmittag, 14.00 bis 18.30 Uhr) einzulösen. Die Gebühr beträgt Fr. 100.00. Kontrollpflichtig sind alle Hunde im Alter von über drei Monaten. Hinweis: Alle Hunde müssen gechipt sein.
Fundbüro Seit dem 01.01.2010 sind die Gemeinden zuständig für die Führung der Fundbüros. Sämtliche Gegenstände können bei der Gemeindekanzlei abgegeben oder gemeldet werden. Die Fundgegenstände werden an die Regionalpolizei Zurzibiet in Klingnau übergeben, die das Fundgut nach Vorschrift verwaltet.
Aargauischer Anwaltsverband - Unentgeltliche Rechtsauskunft Die unentgeltliche Rechtsauskunft findet an folgenden Daten statt: Zurzach Rathaus, Sitzungszimmer Erdgeschoss; --- Klingnau Schloss Klingnau, 1. Stock, Raum 11; 6. Mai Döttingen Gemeindehaus, Sitzungszimmer; 24. Juni Böttstein Gemeindehaus Kleindöttingen, Kommissionszimmer 1. Stock; 07. Juni Leuggern Gemeindehaus Leuggern, Mehrzweckraum 2. Stock:; 17. Mai
Alle Ratsuchenden sind gebeten, um 18 Uhr an der Auskunftsstelle zu sein. Wartet bis 18.30 Uhr niemand mehr, wird die Stelle geschlossen.
SVA Gemeindezweigstelle
Krankenkassen-Prämienverbilligung 2011 Personen, die in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen leben, können auch für das Jahr 2011 Verbilligungsbeiträge an die obligatorische Krankenversicherung beantragen. Die Prämiengrenze beträgt unverändert 11% vom massgebenden Einkommen und die Richtprämien liegen bei Fr. 3'200.00 für Erwachsene und Fr. 900.00 pro Kind. Formulare können bei der Gemeindekanzlei (Zweigstelle SVA) bezogen werden. Einreichefrist: 31. Mai 2010.
Einwohnerkontrolle
Herzliche Gratulation Herr Werner Müller durfte am 11. März seinen runden 90. Geburtstag feiern. Herzliche Gratulation, alles Gute und Gesundheit für das kommende Lebensjahr.
Forstamt
Holzschnitzel Das Forstamt bietet auch in diesem Frühling den Verkauf von Holzschnitzeln an. Diese eignen sich bestens als Bodenabdecker. Ab Mitte April können ab dem Depot beim Forstwerkhof Weijedal (auf der Seite der Schachenstrasse) Holzschnitzel bezogen werden. Die Depotstelle ist nicht bedient. Ein Behälter zum Abmessen des Schnitzelguts ist vorhanden. Die Bezahlung erfolgt gemäss aufgelegter Preisliste in bar. Eine Kasse steht bereit (Geldwechseln nicht möglich). Bei Fragen gibt der Förster, Felix Binder gerne Auskunft, Telefon 079 677 44 67.
Schule
Schneesporttag Primarschule Tegerfelden Trotz schlechter Wetterprognosen begab sich die gesamte Tegerfelder Schule am letzen Freitag im Februar mit dem Car in den verschneiten Schwarzwald - und es wurde für alle ein wunderschöner Tag in Herrischried (D) mit tollen Erlebnissen: Rasante Abfahrten durch kleine Wäldchen und über Schanzen, Pirouetten und Schnellauf auf glattem Eis und Schlittenrennen auf eisiger Piste mit spektakulären Stürzen gaben beim Mittagessen im Restaurant viel zu reden. Auch der Nachmittag war ganz dem Sport im Schnee und auf dem Eis gewidmet. Gegen Abend traf die Truppe müde, aber gesund und mit vielen tollen Erinnerungen, wieder in Tegerfelden (Schweiz) ein, sehnsüchtig erwartet von Eltern und Geschwistern.
Schnuppertag der zukünftigen Kindergartenschüler/innen Die Kindergarten-Anmeldung wird schriftlich durchgeführt. Alle Eltern der Kinder mit Geburtsdatum 01.05.2005 bis 30.04.2006 erhalten ein Anmeldeformular. Die Kindergartenlehrperson, Frau Maja Weber wird vor dem offiziellen Schulstart für alle neu eintretenden Kinder am 22.6.2010 einen Besuchsmorgen organisieren. Die Einladung für diesen Besuch wird auch schriftlich erfolgen.
üms - Musikschul-Nachrichten
Mittwoch, 7. April, 19 Uhr, Aula Bez Endingen
Big Drum Session Die Schlagwerker/innen der üms werden aktiv! Alle Beteiligten sind an diesem Event mit ihren eigenen Drumsets anwesend. Einzelvorträge, Duette, Drum Battles, Ensembles von Lengnau und Endingen werden lautstark zu hören sein. Es musizieren Schüler/innen von Beda Ehrensperger und Bruno Huwyler. Alle Rhythmus-Freaks und Groove-Fans sind herzlich willkommen.
bis 15. April 2010 Anmeldung für das Schuljahr 2010/2011 Anmeldeformulare sind erhältlich bei Klassen- und Instrumentallehrpersonen sowie beim Sekretariat der Musikschule üms (056 242 20 91) Weitere Informationen finden Sie auf www.üms.ch.
Vereine
Reformierte Kirche Tegerfelden - Seniorentreff Die Reformierte Kirchgemeinde Tegerfelden lädt zu den Seniorentreffs ein, die jeweils am Donnerstagnachmittag von 14.00 bis 17.00 Uhr im Kirchgemeindesaal in Tegerfelden stattfinden. Nächste Daten: 8. und 22. April 6. und 20. Mai 3. und 24. Juni Bei Kaffee, Tee und Kuchen machen wir Spiele und haben es gemütlich. Der Unkostenbeitrag pro Person/Treff beträgt Fr. 2.--. Das Leiterteam würde sich über neue Gesichter sehr freuen. Alle sind herzlich willkommen.
Unterstützen Sie den Jugendraum/Schülertreff in Endingen! Ein Projekt, das von den Gemeinden Unterendingen, Endingen und Tegerfelden sowie der Kirchengemeinde Unterendingen unterstützt wird. Der neue Schülertreff und Jugendraum in Endingen soll in den kommenden Wochen renoviert, gestaltet und eingeräumt werden. Diese Treffs sollen für Jugendliche eine Ergänzung zu ihrem Freizeitangebot sein. Um die Kosten des Inventars und des Renovierungsmaterials gering zu halten und damit mehr in Projekte investieren zu können, würden wir uns sehr freuen, wenn Sie uns unterstützen würden. Was können Sie tun? Eventuell haben Sie einiges herumstehen, worüber sich unsere Jugendlichen sehr freuen würden. Wir benötigen: (bitte nur im gutem Zustand)
Bereits ein Töggelikasten konnten wir von der Spass IG dankend entgegen nehmen! Falls Sie etwas abzugeben haben, melden Sie sich bitte in der Regionalen Jugendarbeitsstelle Surbtal unter der Nummer 056 281 26 52 oder per E-Mail: info(at)jast.li.
Hinweis: Gemeinde Tegerfelden 15. März -14. April Öffentliche Auflage Teilrevision Bau- und Nutzungsordnung auf der Gemeindekanzlei
Gemeindenachrichten März 2010
Kündigung Bauamt – Gemeindehandwerk Die Baumgartner GmbH Tegerfelden (Christian Baumgartner) hat das Arbeitsverhältnis auf den 31. März 2010 gekündigt. Für die über neun Jahre geleisteten Dienste zum Wohl des Gemeinwesens von Tegerfelden wird Christian Baumgartner herzlich gedankt.
Anstellung per 1. April 2010 Die Keller Garten- Tiefbau GmbH Endingen (René Keller) hat bis anhin die Stellvertreter-Funktion ausgeübt. Ab 1. April 2010 wird das Gemeindehandwerk in Tegerfelden durch die Keller Garten- Tiefbau GmbH, Endingen, ausgeführt. René Keller mit Team wird in unserem Dorf herzlich willkommen geheissen.
Neuregelung Unterhalt Schul-Gemeindehaus-Areal Die Keller Garten- und Tiefbau AG wird noch bis 31. März die Unterhaltsarbeiten beim Schul-Gemeindehaus-Areal ausführen. Ab 1. April 2010 ist für den Unterhalt des Areals rund ums Schul-Gemeindehaus und Mehrzweckgebäude das Ehepaar Claudine und Kurt Fäs, Tegerfelden, verantwortlich, die seit Jahren die Reinigung des Mehrzweckgebäudes ausüben.
Austritte aus dem Gemeindedienst Brunnenmeister Andreas Baumgartner und die Wasseruhren-Ableserin Miriam Baumgartner haben dem Gemeinderat auf den 31. Dezember 2010 ihre Kündigung unterbreitet.
Suche eines neuen Brunnenmeisters Fühlen Sie sich angesprochen, das verantwortungsvolle Amt des Brunnenmeisters im Nebenamt auszuüben? Dann melden Sie sich bitte schriftlich beim Gemeinderat. Auskunft erteilt Ihnen gerne unser Gemeinderat Thomas Baumgartner, Ressortchef Wasser, Telefon 056 250 01 00.
Parkplatzausbau und Sanierung Kindergartenweg Die Arbeiten am Parkplatzausbau auf dem Areal der Reformierten Kirche für Kirchgänger und Besucher des Aargauisch Kantonalen Weinbaumuseum haben begonnen; Ausführung durch die Firma Birchmeier AG. In der ersten Etappe wird der Parkplatz mit 37 Abstellplätzen erstellt. In der zweiten Etappe wird der Kindergartenweg saniert. Um diese Strassensanierung auszuführen wird der Kindergartenweg für den Verkehr gesperrt. Für die Konfirmationsfeiern vom 21. und 28. März sowie die Osterfeierlichkeiten ist das Parkieren und Befahren des Kindergartenweges gewährleistet.
Baubewilligungen sind erteilt worden an: - Andreas und Miriam Baumgartner, Rengg 2, Tegerfelden; Werkhalle Geb. 337: Umbau und Anbau. Aufstockung Wohnung, Parzelle 583, Rengg 1, WG3
- Baumgartner GmbH, Rengg 1, Tegerfelden; Neubau Werkhof mit Büro und Wohnung, Parzelle 611, Cholgrabe, Ge
Verwaltung
Gemeindekanzlei
Grüngutsammelstelle Galgenbuck Die Grüngutsammelstelle Galgenbuck, Alte Döttingerstrasse, ist wieder offen ab Freitag, 5. März 2010. Die Öffnungszeiten sind jeweils am Freitag, 13.00-19.00 Uhr und am Samstag, 8.00-17.00 Uhr. Die Tafel über die zulässigen Materialien, die angeliefert werden können, ist strikte zu beachten. Danke.
Hundekontrollmarken 2010 Die Hundemarken (gültig vom 01.05.2010 bis 30.04.2011) sind am Schalter der Gemeindekanzlei in der Zeit vom Montag, 29. März bis Freitag, 16. April 2010, während den Schalteröffnungszeiten (Montag bis Freitag, 07.30 bis 11.30 Uhr Dienstagnachmittag, 14.00 bis 18.30 Uhr) einzulösen. Die Gebühr beträgt Fr. 100.00. Kontrollpflichtig sind alle Hunde im Alter von über drei Monaten. Hinweis: Alle Hunde müssen gechipt sein.
Gemeindehomepage - Neue Rubrik "Zeitungsartikel" Auf der Gemeindehomepage erscheint neu eine Rubrik "Zeitungsartikel". Wir bitten die Vereine und die privaten Berichterstatter, die Artikel und Berichte etc. auch an die Gemeindekanzlei weiter zu leiten, damit wir diese auf der Homepage aufschalten können. Die Texte können per E-Mail an einwohnerkontrolle(at)tegerfelden.ch übermittelt werden. Gemeinderat Pascal Zöbel, Ressortchef Kommunikation, Tel. 079 655 59 80, steht Ihnen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung.
Mütter- und Väterberatungsstelle Tegerfelden Die Beratungen finden in der Regel an folgenden Montagen, von 10.00 bis 11.45 Uhr im Kirchgemeindesaal Tegerfelden statt:
Dienstag, 6. April Montag, 3. Mai, 7. Juni
Telefonisches Beratungsangebot unter der Nummer 056 245 42 40 Mo, Mi, Do, Fr 08.15 bis 09.15 Uhr Di 13.30 bis 15.00 Uhr
Abfallstatistik 2009/2008
Hauskehricht (Jahresverbrauch) 2009 163 t entspricht 157 Kg/Einwohner 2008 156 t entspricht 155 Kg/Einwohner
Grüngut (Jahresverbrauch) 2009 168 t entspricht 162 Kg/Einwohner 2008 128 t entspricht 127 Kg/Einwohner
PET-Flaschen (Jahresverbrauch) 2009 11.7 t entspricht 11.2 Kg/Einwohner 2008 10.4 t entspricht 10.3 Kg/Einwohner
Altglas (Jahresverbrauch) 2009 48 t entspricht 46 Kg/Einwohner 2008 39 t entspricht 38 Kg/Einwohner
Papier (Jahresverbrauch) 2009 59 t entspricht 57 Kg/Einwohner 2008 63 t entspricht 61 Kg/Einwohner
Abfall als Energiezulieferer - 163 t Hauskehricht erzeugen 96'000 Kw/h elektrische Energie. Diese wird ins Stromnetz rückgeführt. Ebenfalls erzeugt diese Menge Hauskehricht 67'000kw/h thermische Energie, die von der KVA Turgi dem Wärmeverbund Siggenthal rückgeführt wird.
- 168 t Grüngut erzeugen 37'000 Kw/h. Diese elektrische Energie wird ins Stromnetz rückgeführt. Mit der Rückgewinnung von ca. 200'000 Kw/h können ca. 40 Haushaltungen abgedeckt werden.
Finanzverwaltung
Steuerabschluss 2009 Legende Steuereinnahmen 1. Einkommens-, Vermögens- und Quellensteuern 2. Abschreibungen (Erlass und Verluste) 3. Quellensteuern 4. Aktiensteuern 5. Sondersteuern 6. Total Steuereinnahmen
Rechnung 09 Budget 09 Rechnung 08 1. 2'436'614 2'332'000 2'384'919 2. -39'549 0 -12'673 3. 77'677 22'000 59'651 4. 216'725 130'000 186'256 5. 34'370 17'000 24'887 6. 2'725'837 2'501'000 2'643'040
Forstverwaltung
Forstrevier Per 31. Dezember 2009 ist Forstwart Bruno Staudacher aus unserem Forstdienst ausgetreten. Er absolviert die Försterschule in Lyss BE. Als neuer Forstwart wird im Forstteam sowie in unserer Gemeinde herzlich willkommen geheissen: Michel Signer, Rümikon; sein Arbeitsbeginn in den Waldungen unseres Forstreviers war am 1. Februar 2010. Forstwart Nico Mühlebach, ehemaliger Lehrling, verlässt das Forstrevier am 12. März 2010 und rückt anschliessend in die Rekrutenschule ein. Herzlichen Dank für den Einsatz.
Schule
üms - Musikschulanmeldungen für das Schuljahr 2010/11 Um das neue Schuljahr besser planen und vorbereiten zu können, sind wir auf eine frühzeitige Anmeldung angewiesen. Der Termin wurde auf den 15. April 2010 festgelegt. Anmeldeformulare werden durch Musiklehrpersonen und Klassenlehrkräfte ab Mitte März verteilt und liegen bei allen Schulen und Gemeinden im Einzugsgebiet auf. Besuchswoche Die Musikschule öffnet ihre Türen. Interessierte Eltern und Kinder sind herzlich eingeladen einmal eine Unterrichtsstunde zu besuchen. Ein Gesamtstundenplan wird unter www.üms.ch aufgeschaltet. Bitte beachten Sie aber, dass Stundenpläne jeweils kurzfristig geändert werden können. Möchten Sie nähere Angaben über Eignung, Instrumentenanschaffung, etc. so vereinbaren Sie am Besten mit der Lehrperson einen Gesprächstermin.
Konzerte Im März/April finden folgende Konzerte statt: Aula Rietwise Lengnau Sonntag, 7. März 10, 17.00 Uhr und Mittwoch, 17. März 10, 19.00 Uhr An den beiden Konzerten werden die meisten angebotenen Instrumente vorgestellt. Mehrzweckhalle Freienwil Samstag, 27. März 10, 11.00 Uhr, Matinée mit Blockflöte und Klavier (SchülerInnen von U. Bircher und Ch. Gasser) Aula Bez Endingen Mittwoch, 7. April 10, Schlagzeugkonzert Instrumentenvorstellungen Turnus gemäss findet im März in Würenlingen und Endingen für die unteren Klassen während des Schulunterrichtes je eine Instrumentenvorstellung statt.
Vereine
Turnverein - Kreuzfahrt am Turnerabend An den diesjährigen Turnerabenden vom 20. und 27. März jeweils um 20.00 Uhr und für die jüngeren Zuschauer an der Kindervorstellung vom 20. März um 14.00 Uhr werden unter dem Motto "TRAUMSCHIFF MS TEGERFELDEN" viele interessante und unterhaltende Darbietungen zu sehen sein. Sichern Sie sich am Donnerstag, 4. März von 19.00-20.00 Uhr, Samstag, 13. März von 10.00-11.30 Uhr oder am Mittwoch, 17. März von 19.00-20.00 Uhr Ihre Tickets zu dieser traumhaften Kreuzfahrt. Der Vorverkauf findet bei der Mehrzweckhalle Tegerfelden statt. Ihre Plätze können Sie nur am Vorverkauf reservieren, spätere Reservationen werden nicht mehr möglich sein. Unter www.tvtegerfelden.ch finden Sie alle aktuellen Informationen und zusätzliches Bildmaterial. Die TurnerInnen der Turnerriegen Tegerfelden freuen sich, viele interessierte Gesichter an Board willkommen zu heissen. Wir freuen uns auf Sie am 20. und 27. März!
Gemeindenachrichten Februar 2010
Gemeinderat
RechtskraftGemeindeversammlungsbeschlüsse Sämtliche an der Einwohner- und Ortsbürger-Gemeindeversammlung vom 27. November gefassten Beschlüsse sind am 30. Dezember 2009 in Rechtskraft erwachsen.
Baubewilligungen sind erteilt worden an:
- Urs und Andrea Bächli, Galgenbuck 1, Tegerfelden; Doppel-EFH Geb. 221: Renovation und Umbau. Anbau PW-Unterstand, Parzelle 133, Guggenbühl 15, E2
- Clemens Krüger und Ursula Keller, Unterfeld 1, Tegerfelden; Stützmauer / Einfriedigung beim EFH Geb. 274 mit Garage Geb. 478, Parzelle 180, E2
- Müller AG, Oberfeld 4, Tegerfelden; Schreinereiwerkstatt Geb. 199: Einwandung Holzlager im Dachgeschoss, Parzelle 421, Oberfeld 6, WG2
- Martin Stampfli, Arsli 5, Tegerfelden; EFH Geb. 421: Einbau 1 Dachflächenfenster (Nord-Ost), Parzelle 994, E2
- Arnold Christen, Alte Zurzacherstrasse 2, Tegerfelden; Sicht- und Schallschutz entlang der K 286 Zurzibergstrasse, Parzelle 96 bei der Wohnliegenschaft Geb. 138, Dorfzone, Ortsbild
Arbeitsvergabe Parkplatz bei der Kirche und Kindergartenweg an: Birchmeier AG, <st1:PersonName w:st="on">Döttingen</st1:PersonName>. Bauleitung Arch. René Deppeler, Tegerfelden. Arbeitsausführung Frühjahr 2010. Verwaltung
Verwaltung
Gemeindekanzlei
Schneeräumung, Kehrichtabfuhr Das Team des Winterdienstes sowie der Kehrichtabfuhr bedankt sich an dieser Stelle bei der Dorfbevölkerung für die Toleranz und das entgegengebrachte Vertrauen sowie den erhaltenen Obolus.
Sirenentest 2010 Am Mittwochnachmittag, 03. Februar, findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz – also auch in unserer Gemeinde – die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen.
Aargauischer Anwaltsverband - Unentgeltliche Rechtsauskunft Die unentgeltliche Rechtsauskunft für das findet an folgenden Daten statt: Zurzach Rathaus, Sitzungszimmer Erdgeschoss; 25. Feb., 08. April Klingnau Schloss Klingnau, 1. Stock, Raum 11; 04. März Döttingen Gemeindehaus, Sitzungszimmer; 25. März Böttstein Gemeindehaus Kleindöttingen, Kommissionszimmer 1. Stock; 01. Feb. 2010, 26. April Leuggern Gemeindehaus Leuggern, Mehrzweckraum 2. Stock:; 15. März
Alle Ratsuchenden sind gebeten, um 18 Uhr an der Auskunftsstelle zu sein. Wartet bis 18.30 Uhr niemand mehr, wird die Stelle geschlossen.
Finanzverwaltung
Voranschlag 2010 Einwohner- und Ortsbürgergemeinde Die Gemeindeabteilung Aargau, Gemeindeinspektorat, Aarau, hat die Gemeindevoranschläge 2010 geprüft und genehmigt.
Einwohnerkontrolle
Gratulation Frau Emilie Mühlebach-Manser durfte am 12. Januar ihren 85. Geburtstag feiern. Herzliche Gratulation, alles Gute und Gesundheit für das kommende Lebensjahr.
Einwohnerstatistik Per 31. Dezember 2009 sind in der Gemeinde Tegerfelden 1'040 Personen (Vorjahr 1'026) wohnhaft. Im Jahre 2009 sind 12 Kinder zur Welt gekommen. Gestorben sind 7 Personen. Zurzeit besuchen 61 Kinder die Primarschule und 19 Kinder den Kindergarten.
Einführung biometrischer Reisepässe Am 1. März 2010 tritt auf Bundesebene das neue Ausweisgesetz in Kraft. Der neue Schweizer Pass (Pass10) wird einen Chip enthalten, auf dem neben den Personendaten auch ein Gesichtsbild und zwei Fingerabdrücke gespeichert sind. Ab dem 24. Februar muss der biometrische Pass (Pass10) sowie das Kombiangebot (Pass und Identitätskarte) ausschliesslich beim Pass- und Patentamt, Bleichemattstrasse 1 in Aarau beantragt werden (via Internet oder telefonisch unter 062 835 19 28). Die persönliche Vorsprache für die Erfassung biometrischer Daten für den Pass10 kann ab dem 1. März erfolgen. Eine vorgängige Terminvereinbarung (Antragstellung) ist unerlässlich. Achtung: Ab dem 15. Februar kann keine Pass-Ausstellung via Gemeinde mehr erfolgen. In der Übergangsphase zwischen dem 15. und 24. Februar können nur provisorische Pässe ausgestellt werden. Die heute aktuellen Pässe behalten bis zum Ablaufdatum ihre Gültigkeit. Die Identitätskarten können bis am 29. Februar 2012 weiterhin bei der Gemeinde beantragt werden. Kosten und Gültigkeitsdauer Der Pass 10 wird für Erwachsene 10 Jahre gültig sein und Fr. 140.00 kosten. Für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren wird der neue Pass 5 Jahre gültig sein und Fr. 60.00 kosten. Wer gleichzeitig einen Pass und eine Identitätskarte beantragt, profitiert auch in Zukunft von einem Kombiangebot. Für Erwachsene wird dieses Angebot Fr. 148.00, für unter 18-jährige Jugendliche/Kinder Fr. 68.00 kosten. Für weitere Auskünfte steht die Einwohnerkontrolle gerne zur Verfügung.
Schule
Schulpflege - Ressortverteilung neue Amtsperiode 2010-2013 Die Schulpflege Tegerfelden hat in der neuen Zusammensetzung die Verteilung der Ressorts für die kommenden 4 Jahre festgelegt:
Peter Wiedemeier Präsidium, Behördenkontakt, Qualitätssicherung und Qualitätsmanagement, Disziplinar- und Strafwesen, Koordination Weiterbildung/Fortbildung, Schulentwicklung, Vorstandsmitglied üms
Roman Zimmermann Budget/Finanzen, Liegenschaften, IT, Suchtprävention, Perspektive Surbtal, Schulpflege Surbtal, Schulentwicklung, Öffentlichkeitsarbeit, Abgeordneter üms
Susanne Schlegel Boiten Aktuariat, Sprachheilwesen, Schulpsychologischer Dienst, Sonderschulen und Heime, Schulentwicklung
Papiersammlung ohne Karton Am Dienstag, 23. Februar, ab 8.00 Uhr, sammeln die SchülerInnen das Altpapier ein. Bitte legen Sie leichte und kompakte Bündel bereit. Sollte das Material bis 11.00 Uhr nicht abgeholt sein, bitte um Anruf auf die Nummer 056 245 35 36 (Lehrerzimmer). Von Freitag, 19. bis Dienstag, 23. Februar steht auf dem Lindenplatz ein Container für das Entsorgen von Alteisen bereit.
Vereine
Kinderfasnacht 2010 - Motto: „Eusi bunti Wält“ Die IG Kinderfasnacht heisst alle kleinen und grossen Narren zur Kinderfasnacht herzlich willkommen. Wir treffen uns am Fasnachtsmontag, 15. Februar 2010, um 13.30 Uhr beim Kindergarten zum Fasnachtsumzug durch unser Dorf. Die Guggenmusik Hornfääger begleitet uns auch in diesem Jahr. Die Umzugs-Route: Kindergarten – Kirche – Dorfstrasse – Milchiplatz (Guggenkonzert) – Schlössli – Volg- Mehrzweckhalle (Guggenkonzert). Anschliessend treffen wir uns zum bunten Maskentreiben bei Tanz und Spiel mit Wendolina in der Mehrzweckhalle.
Suppentag am 28. Februar 2010 in der Mehrzweckhalle Endingen Um 10.15 Uhr beginnt der ökumenische Gottesdienst unter Mitwirkung der Musikgesellschaft Endingen, gleichzeitig wird ein separater Kleinkinder-Gottesdienst in der Aula der Bezirksschule gefeiert. Anschliessend (ab ca. 11.45 Uhr) gemeinsames Mittagessen mit Gerstensuppe oder Minestrone und Buurebrot zu einem fairen Preis, für Kinder gibt es auch Buchstabensuppe. Am „Eine Welt Stand“ finden Sie umweltgerecht und zu fairen Preisen produzierte Waren aus aller Welt. Geniessen Sie das Zusammensein und lassen einmal die Küche kalt und unterstützen Sie das diesjährige ökumenische Projekt des Surbtals in der Fastenzeit: Eine bessere Zukunft schaffen - Landesprogramm Südafrika Noch immer lastet das Erbe des Apartheidsystems auf der Republik Südafrika - 2010 im Rampenlicht durch die Fussball-Weltmeisterschaft. Die Kluft zwischen Arm und Reich vertieft sich weiter und mehr als die Hälfte der Menschen Südafrikas leben unter der Armutsgrenze. Zudem ist fast ein Viertel der Bevölkerung HIV-positiv. Gemäss einer Prognose wird die Lebenserwartung in Südafrika von 60 auf 40 Jahre sinken. Viele Aidswaisen bleiben zurück. Mit unserer ökumenischen Sammlung in der Fastenzeit und dem Suppentag am 28.2.2010 in der Mehrzweckhalle Endingen können wir die Chance nutzen einen anderen Blick auf Südafrika zu werfen und die benachteiligten Menschen dort für eine bessere Zukunft zu unterstützen. Es laden ein: Katholische Pfarrei Unterendingen und Reformierte Kirchgemeinde Tegerfelden
Pro Senectute neues Bildungsprogramm und Ferienprospekt für das 1. HJ 2010 Im neuesten Kursprogramm finden interessierte Seniorinnen und Senioren wiederum eine Vielzahl an neuen Angeboten. Unsere Kurse stehen allen Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren offen. Sie finden tagsüber statt. Die Gruppengrössen sind mit 7 Personen ideal. Nebst dem Lernen können so auch neue Kontakte geknüpft und aktiv etwas gegen das Alleinsein getan werden. Ferien: Im 2010 führen wir 5 verschiedene Ferienwochen durch: Im Januar in der Lenk, im Frühling reisen wir nach Interlaken. In Gstaad bieten wir eine Ferienwoche mit Spazieren, Jassen und Spielen an. Der goldene Herbst lässt sich im September in Adelboden geniessen und 4 Tage im November werden schlussendlich in der Lenk getanzt. Sind Sie interessiert und neugierig auf die Detailprogramme? Gerne schicken wir Ihnen diese und stehen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung. Pro Senectute, Bezirksberatungsstelle Zurzach, Quellenstrasse 6, 5330 Bad Zurzach, Tel. 056 249 13 30
Chinderchile Tegerfelden - Ferienplausch in den Frühlingsferien Beim Ferienplausch für Kinder zwischen 4 und 12 Jahren vom Montag, Dienstag und Mittwoch, 12., 13. und 14. April 2010, jeweils 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr dreht sich alles um das Thema „Himmel und Erde“. Das Vorbereitungsteam hat wiederum ein abwechslungsreiches Programm zusammen gestellt und freut sich, wenn möglichst viele Kinder wieder dabei sind. Auskünfte und Anmeldung bis zum 27. März 2010 bei Beatrice Meier, Brühlstrasse 8, 5304 Endingen, Tel. 056 242 19 51, mail: meimax(at)bluewin.ch
Gemeindenachrichten Dezember 2009
Gemeinderat
Gemeindebeitrag Wie bereits in der Presse kommuniziert, hat auch die Gemeinde Tegerfelden von der Ge-meinde Döttingen gemäss Verteilschlüssel des Reglementes „Fonds für regionale Aufga-ben“ den Gemeindebeitrag von 57’600 Fr. erhalten. Zudem erhält die Ortsbürgergemeinde Tegerfelden das Präsent von 10'000 Fr. für das Projekt Reblehrberg Chälle; die Gestaltung ist geplant im Frühjahr 2010. Das Areal Chälle grenzt an den Wein-Wanderweg Zurzibiet, der die Wanderer von Endingen – Unterendin-gen via Tegerfelden nach Döttingen – Klingnau führt. Unserer Nachbar-Gemeinde Döttingen gebührt für diese Gesten ein herzliches Danke-schön.
2. Januar Berchtoldstag - Gemeinde-Neujahrs-Apéro Die Dorfbevölkerung wird herzlich eingeladen zum Gemeinde-Apéro, 10.30 Uhr, im Mehr-zweckgebäude Staltig. Grussbotschaft des Gemeinderates zum neuen Jahr. Wir freuen uns, mit Ihnen auf das Jahr 2010 anzustossen und Gedanken auszutauschen. Hinweis: Es findet keine Berchslete statt.
Der Gemeinderat wünscht der Dorfbevölkerung eine lichtvolle Advents- und Weihnachts-zeit.
Baubewilligungen sind erteilt worden an:
- Einwohnergemeinde Tegerfelden. Grundeigentümerin Ref. Kirchgemeinde Tegerfelden. Erweiterung / Gestaltung Parkplätze (für Kirche und Aarg. Kant. Weinbaumuseum Wiss-trotte) sowie Belagserneuerung Kindergartenweg, Parzellen 437 und 436, Zone ÖBA
- Stefan Mühlebach, Oberfeld 23, Tegerfelden; EFH Geb. 265: Ersatz der alten, morschen Pergola. Gestaltung mit Steinkörben, Parzelle 406, E2
Verwaltung
Gemeindekanzlei - Schalter über Weihnachten und Neujahr geschlossen Der Schalter unserer Gemeindeverwaltung ist ab Donnerstag, 24. Dezember geschlossen. Ab Montag, 4. Januar 2010 sind wir zu den ordentlichen Büroöffnungszeiten wieder für Sie da. In dringenden Fällen: Telefon 056 245 45 28 oder 079 511 51 34. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.
Die POST – neue Briefeinwürfe Zwischen dem 23. November 2009 und 31. Januar 2010 werden in der Gemeinde Teger-felden die neuen Briefeinwürfe der schweizerischen Post installiert. Briefkasten beim VOLG/POST und Briefkasten beim Gasthaus Löwen. Nach Überprüfung des Briefkasten-netzes in Tegerfelden ist die POST zum Schluss gekommen, dass die beiden Briefkasten-Standorte Staltig/Posthaltestelle und Dorfstrasse 40 aufgehoben werden.
Grüngutsammelstelle Galgenbuck Ab der Sammelstelle Galgenbuck wird das Grüngut im Jahr 2009 letztmals am Samstag, 5. Dezember abgeführt. Das Grüngut kann ab März 2010 wieder angeliefert werden. Die Küchenabfälle können rund ums Jahr in der Öffnung des Containers entsorgt werden.
Hauskehricht über die Festtage Am Samstag, 26. Dezember sowie Samstag, 2. Januar 2010 findet keine Kehrichtabfuhr statt, da beide Feiertage einem Sonntag gleichgestellt sind. Die Kehrichtabfuhr findet wie folgt statt: Donnerstag, 24. Dezember und Donnerstag, 31. Dezember Der Kehricht kann wie üblich ab 9.00 Uhr bereit gestellt werden.
Motorfahrzeugstatistik 2009 Das statistische Amt in Aarau meldet per 30. September 2009 für die Gemeinde Tegerfel-den 1002 (975) registrierte Motorfahrzeuge und Anhänger; u.a. 635 (621) Personenwa-gen, 116 (110) Motorräder, 82 (86) landwirtschaftliche Motorfahrzeuge und 66 (64) Liefer- und Lastwagen (in Klammer gleich Vorjahr).
Mütter- und Väterberatungsstelle Tegerfelden Die Beratungen finden an folgenden Montagen, von 10.00 bis 11.45 Uhr im Kirchgemein-desaal Tegerfelden statt:
Montag, 4. Jan. 1. Febr. 1. März
Telefonisches Beratungsangebot unter der Nummer 056 245 42 40 Mo, Mi, Do, Fr 08.15 bis 09.15 Uhr Di 13.30 bis 15.00 Uhr
Bauamt
Winterdienst Der Winterdienst wird ab der Saison 2009/2010 im Auftrag der Gemeinde ausgeführt durch Sven Hauenstein, Riedhof. Wir möchten Sie auf folgende Gegebenheiten aufmerksam machen: Der Winterdienst wird wie üblich reduziert ausgeführt (reduzierter Salzeinsatz, Schwarz-räumung nur an exponierten Lagen). Fahrzeuge, welche auf öffentlichen Strassen und Plätzen abgestellt werden, können die Winterdienstarbeiten behindern und laufen Gefahr beschädigt zu werden. Für solche Schäden hat der Fahrzeughalter selbst aufzukommen. Die Gemeinde lehnt jede Haftung ab. Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte direkt an Sven Hauenstein, Tel. 079 357 36 68.
Forstamt
Christbaumverkauf Der Christbaumverkauf wird am Samstag, 19. Dezember, von 09.30 bis 10.00 Uhr auf dem Lindenplatz beim Schul-Gemeindehaus stattfinden. Unser Forstamt bietet ein reich-haltiges Sortiment an Fichten, Weiss- und Nordmannstannen zum Verkauf an.
Forstrevier Naturschutzprogramm Wald Vereinbarung zwischen der Abteilung Wald Aargau und der Ortsbürgergemeinde Teger-felden für die Waldrandpflege zugunsten des Naturschutzes im Waldgebiet Zurziberg mit Waldrändern Räckholderbuck. Ziel des Projektes: Sehr artenreicher, strukturierter Waldrand mit vielfältigem Strauch-saum.
Vereine
Landfrauenverein Adventsfenster – s. Flyer in der Beilage Die kreativ gestalteten Adventsfenster können ab 1. Dezember auf dem Nachtspaziergang teils mit Einladung zum Apéro bewundert werden.
Kochclub Rebbergchuchi - Christbaumverbrennen Am Samstag, 9. Januar 2010, ab 16.00 Uhr, können beim Forstwerkhof Weijedal die Weihnachtsbäume verbrannt werden. Der Kochclub wird eine kleine Festwirtschaft führen. Für Würste vom Grill und Getränke ist gesorgt.
Musikgesellschaft Tegerfelden Am 16. Januar 2010 findet wiederum das traditionelle Jahreskonzert der MG Tegerfelden in der Mehrzweckhalle statt. Nach den Herbstferien beschäftigte sich die Musikkommission damit, ein unterhaltsames Programm zusammenzustellen, welches möglichst viele Leute, von Jung bis Alt, anspricht. Bei unserem nächsten Jahreskonzert wird sich alles um „KÖNIGE“ drehen. Dabei wird die Musikgesellschaft unter der bewährten Leitung von Ueli Reusser aufspielen. Selbstverständlich kann sich jedermann vor dem Konzert auch noch mit einem feinen Me-nü (Pizza, Fitnessteller, Schnitzel mit Pommes Frites) verpflegen lassen. Weitere Angaben dazu folgen anfangs Januar oder man kann sich auf unserer Homepage, www.mgtegerfelden.ch, informieren. Bis dahin steht den Musikantinnen und Musikanten aber noch eine intensive Vorberei-tungszeit mit Register- und Spezialproben bevor. Das Resultat der Probenarbeiten würde die Musikgesellschaft gerne vor grossem Publikum in einer vollen Halle zeigen. Also, no-tieren Sie sich jetzt schon den 16. Januar 2010 in Ihrer Agenda und verbringen Sie dann einen „königlichen“ Abend in Tegerfelden beim Jahreskonzert der Musikgesellschaft.
Ferienpass Surbtal im Frühjahr 2010 Ferienplausch für Schülerinnen und Schüler In den Frühlingsferien 2010 wird es im Surbtal wieder einen Ferienpass geben. Der Fe-rienpass ist eine Idee der pro juventute und findet vom 10. bis 21. April statt. Im Kursan-gebot stehen Basteln, Ausflüge, Sport, Tanz, Erlebnisse auf dem Bauernhof, Backen, Po-nyreiten, Firmenbesichtigungen und vieles mehr. Gedacht ist das Programm für alle Schü-lerinnen und Schüler vom 1. bis zum 9. Schuljahr der Gemeinden Tegerfelden, Unteren-dingen, Endingen, Lengnau, Freienwil, Schneisingen und Ehrendingen. Die genauen Kur-se werden ca. Ende Januar 2010 in den Ferienpassbüchlein ausgeschrieben.
Wer möchte Kurse leiten und Ausflüge begleiten? Die Mitarbeiterinnen des Ferienpass-Teams sind zurzeit mit der Kursgestaltung beschäf-tigt um für den Ferienpass 2010 ein vielfältiges und interessantes Kursprogramm zusam-menzustellen. Damit dies gelingen kann, werden im Augenblick noch engagierte und moti-vierte Personen gesucht, die Lust haben Kurse anzubieten, zu leiten oder allenfalls Aus-flüge zu begleiten. Interessierte melden sich gerne bei Agi Ottiger, Sonnenrainweg 3 5426 Lengnau, Tel. 056 241 15 10 oder per E-Mail: agigallus@bluewin.ch
Gemeindenachrichten November 2009Gemeinderat Gemeindenachrichten Oktober 2009
Gemeinderat
Baubewilligungen sind erteilt worden an: - Rudolf Speckert, Alte Döttingerstrasse 42, Tegerfelden; Schwimmbad 8-eckig, (Standort fest) beim EFH Geb. 340, Parzelle 499, E2
- Werner und Bertha Huwyler, Leuberg 5, Tegerfelden; Naturstein-Gartenmauer und Abstellplatz beim EFH Geb. 436, Parzelle 1046, W2
- Markus Baumgartner, Alte Zurzacherstrasse 20, Tegerfelden; Wohnhaus Geb. 435: Anbau Wintergarten (geheizt) mit 2 Dachfenstern und weitere 2 Dachflächenfenster auf dem Dach im Hinterhof (Ostfassade), Parzelle 1048, WG3
Verwaltung
Gemeindekanzlei
Birnel-Aktion 2009 - Gut zu Gesundheit und Natur Birnel – das naturreine Birnendicksaft-Konzentrat als Nahrungsmittel für Gross und Klein, praktisch unbegrenzt haltbar, schmeckt als Brotaufstrich oder als Zuckerersatz zum Süssen von Speisen. Die Birnel-Aktion wird vom Schweizer Vogelschutz mitgetragen. Wer Birnel kauft, trägt zum Erhalt der Hochstammbäume bei, welche Lebensraum für eine Vielzahl von Vögeln bieten. Die Gemeindekanzlei nimmt Bestellungen bis 30. Oktober entgegen. Birnel 250 g Dispenser Fr. 3.50 1 kg Glas Fr. 8.80 5 kg Kessel Fr. 40.00
Aargauischer Anwaltsverband - Unentgeltliche Rechtsauskunft Die unentgeltliche Rechtsauskunft für das 4. Quartal 2009 findet an folgenden Daten statt: Bad Zurzach Rathaus, Sitzungszimmer Erdgeschoss; 19. Nov. 09 Klingnau Schloss Klingnau, 1. Stock, Raum 05. Nov. 09 Döttingen Gemeindehaus, Sitzungszimmer; 15. Okt. 09, 17. Dez. 09 Böttstein Gemeindehaus Kleindöttingen, Kommissionszimmer 1. Stock; 07. Dez. 09 Leuggern Gemeindehaus Leuggern, Mehrzweckraum 2. Stock:; 26. Okt. 09
Alle Ratsuchenden sind gebeten, um 18 Uhr an der Auskunftsstelle zu sein. Wartet bis 18.30 Uhr niemand mehr, wird die Stelle geschlossen.
Einwohnerkontrolle
Frau Anna Baumgartner-Burger durfte am 15. September ihren runden 90. Geburtstag feiern. Herzliche Gratulation, alles Gute und Gesundheit für das kommende Lebensjahr.
Forstamt
Jungwaldpflege Privatwaldbesitzer, welche Jungwaldpflegebeiträge für 2009 beantragen wollen, nehmen bitte bis am 8. Oktober 2009 mit Förster Felix Binder, Natel 079 677 44 67, Kontakt auf.
Schule
Externe Evaluation Im 2. Semester des Schuljahres 2008/09 wurden im Auftrag des Departements Bildung, Kultur und Sport (BKS) die Schule und der Kindergarten Tegerfelden von einer unabhängigen Institution evaluiert. Es wurden Schülerinnen und Schüler, Lehrpersonen, Schulleitung, Behördenmitglieder und Eltern befragt. Die ausgewählten Personen haben bereitwillig an den persönlichen Fragerunden teilgenommen. Schulpflege und Schulleitung möchten sich für die gute Mitarbeit ganz herzlich bedanken. Das Zeugnis, welches die Schule und der Kindergarten Tegerfelden erhalten haben, zeigt ein erfreuliches Bild. Insbesondere ist die Qualität des Unterrichts an unserer Schule als sehr hoch bewertet worden. Dies wird auch von Schülern und Eltern so wahrgenommen und geschätzt. Schülerinnen, Schüler und Lehrpersonen fühlen sich an unserer Schule wohl. Die Eltern schätzen den Einsatz der Lehrkräfte und wissen ihre Kinder gut aufgehoben. Angeregt wurden die Erarbeitung eines Qualitätsleitbildes sowie eine verfeinerte Aufteilung der Aufgaben der Schulpflege.
Vereine
Reformierte Kirche Tegerfelden - Seniorentreff Die Reformierte Kirchgemeinde Tegerfelden lädt zu den Seniorentreffs ein, die jeweils am Donnerstagnachmittag von 14.00 bis 17.00 Uhr im Kirchgemeindesaal in Tegerfelden stattfinden. Nächste Daten:
1., 15. und 29. Oktober 12. November, 3. und 17. Dezember
Bei Kaffee, Tee und Kuchen machen wir Spiele und haben es gemütlich. Der Unkostenbeitrag pro Person/Treff beträgt Fr. 2.--. Das Leiterteam würde sich über neue Gesichter sehr freuen. Alle sind herzlich willkommen.
Familientreff Bajazzo Andrew Bond – ein Konzert zum Mitsingen für die ganze Familie Wer kennt sie nicht, die fantastischen Lieder von Andrew Bond? Sie haben sich zu richtigen Ohrwürmern entwickelt! Die Klassiker sind bestimmt „Zimetschtern han i gern“ oder „Suneschtraal, tanz emaal“. Das Konzert findet am Mittwoch, 28. Oktober 2009 von 15.00 bis 16.00 Uhr in der Turnhalle der Bezirksschule Endingen, statt. Die Tickets können ab 19. Oktober 2009 bei der Raiffeisenbank in Endingen bezogen werden.
Ökumenische Erwachsenenbildung Surbtal Islam – Christentum Wir laden Sie herzlich zu unserem 4-teiligen Veranstaltungszyklus ein.
1. Abend: Donnerstag, 29. Oktober Islam – eine Einführung Noch vor wenigen Jahrzehnten als „schlafender Riese“ bezeichnet, ist die islamische Welt nun aufgewacht. Politische Phänomene rufen bei uns Ängste hervor. Viel zu wenig ist hingegen von der religiösen Seite des Islams, seine einzigartigen, die anderen Religionen mit umgreifenden „Harmonie der Offenbahrungen“ bekannt. Dr. Heinz Gstrein, promovierter Orientalist und Dr. Taner Hatipoglu, Präsident der Islamischen Organisationen in Zürich stellen aus christlicher und muslimischer Sicht den Religionsstifter Muhammed, den heiligen Koran, die islamische Überlieferung samt dem Religionsrecht der Scharia vor.
2. Abend: Dienstag, 3. November Überall Kopftuch? – Frauen im Islam Ist das Kopftuch ein politisches Symbol der Intoleranz, das gegen Demokratie und Gleichberechtigung von Mann und Frau steht? Ist es Ausdruck des Ausbruchs aus festgefahrenen gesellschaftlichen Strukturen, einer neuen Form der Emanzipation oder von Religiosität? Frau Aynur Akalin-Ince, Religionspädagogin, gibt uns Antworten auf all die Fragen und lässt uns einen Einblick in das Leben der muslimischen Menschen in der Schweiz haben. Beide Abende finden um 20.00 Uhr im Pfarreisaal in Unterendingen statt.
3. Abend: Donnerstag, 12. November 19.00 Uhr, Döttingen Pilgern wohin? – Pilgerfahrt und Pilgern im Islam und Christentum Besuch beim Türkischen Kulturverein Döttingen mit Besichtigung der Moschee.
4. Abend: Samstag, 21. November 20.00 Uhr, Aula Rietwise Lengnau Gruppe Muhabbat Caravan Erlebte Mystik, orientalische Musik, tanzende Derwische, Weisheitsgeschichten.
JAST nun wieder zu dritt Der neue Stellenleiter Willy Deck arbeitet seit dem 1. August 2009 in der JAST. Zuvor hatte er nach zwei Berufslehren als Buchdrucker und Offsetdrucker im Strafvollzug gearbeitet. Dort konnte er die berufsbegleitende Ausbildung zum Sozialpädagogen absolvieren. Das Studium besuchte er an der Fachhochschule Aargau in Brugg. Braucht jemand eine Beratung, oder Informationen, oder will sich einfach einmal mit jemanden ausquatschen, so kann sie oder er die Jugendarbeitenden im Büro der JAST in Würenlingen an der Endingerstrasse 9 besuchen. Dort sind Luisa, Daniel oder Willy zu Gesprächen bereit. An Sitzungstagen sind alle drei anzutreffen. Luisa ist ausgebildete Erzieherin und seit 2005 bei der JAST. Ihr Arbeitspensum ist 40 Prozent. Mit 70 Prozent arbeitet Daniel seit etwa drei Jahren auf der Jugendarbeitsstelle. Er ist in der Ausbildung zum Sozialarbeiter an der Fachhochschule Nordwestschweiz in Olten.
Trägerschaft der JAST Die regionale Jugendarbeitsstelle wird getragen vom Seelsorgeverband Unterendingen, Lengnau und Würenlingen. Die politischen Gemeinden Lengnau, Endingen, Unterendingen, Tegerfelden und Würenlingen beteiligen sich mit einem Leistungsvertrag.
Aufgaben der JAST Die Aufgaben der JAST sind sehr vielfältig. Betreuung der Jugendtreffs „Lion“ in Lengnau und „Kuhgässli“ in Würenlingen (in Endingen ist ein dritter Treff in Planung). Beratungen der Jugendlichen zum Beispiel bezüglich Lehrstellensuche, Finanzknappheit. Das Durchführen von Projekten mit Jugendlichen wie letzten Sommer die „Jugendbandbühne Butterbrot“ am Endinger Dorffest. Weitere Projekte sind die Streetdancegruppe Roundabaut in Endingen, das Skiweekend für das ganze JAST-Gebiet, oder die „Offene Türe“ Lengnau. Die Betreuung als Präses der beiden Jubla-Scharen Surbtal und Würenlingen, wie auch des Herbstlagers (HELA) der Pfarrei Unterendingen. Das Mitgestalten der Firmprojekte im Seelsorgeverband. Zudem bestimmt jedes Jahr ein roter Faden das Jahresprogramm. Dieses Jahr ist es das Thema „Sucht“. Im Februar bis März wurde in Zusammenarbeit mit der Schule Lengnau eine Bild-Text-Ausstellung gestaltet. Zu diesem Thema gibt es auch auf der Homepage www.jast.li einen Drogen-/Alkoholcheck den jeder für sich durchführen kann. Auf dieser Seite findet man alle wichtigen Informationen.
Öffnungszeiten der beiden Jugendtreffs Der Jugendtreff „Lion“ in Lengnau ist jeden zweiten Freitag von 19.00 bis 22.00 Uhr, das „Kuhgässli“ in Würenlingen ist jeden Mittwoch von 15.00 bis 18.00 Uhr und jeden zweiten Freitag (gerade Wochen) von 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr offen.
Samariterverein Endingen Blutspenden in Endingen wieder möglich Nach unserer Blutspendeaktion im August 2005 teilte uns der Blutspendedienst SRK in Bern mit, dass infolge einer Umstrukturierung in Endingen keine solchen Aktionen mehr durchgeführt werden. Wir bedauerten damals diesen Entscheid sehr. Seit einiger Zeit ist es nun so, dass Endingen neu im Zuständigkeitsbereich des Blutspendedienstes Zürich liegt. Der Vorstand des Samaritervereins bemühte sich, den Kontakt zu den neuen Verantwortlichen zu suchen und unser Anliegen, dass wir in Endingen gerne wieder Blutspendeaktionen durchführen möchten, anzubringen. Nach einigen Gesprächen haben wir es nun geschafft! Wir freuen uns und geben Ihnen bekannt, dass Sie ab dem nächsten Jahr wieder die Möglichkeit haben bei uns Blut zu spenden. Unsere erste Aktion findet am Donnerstag, 21. Januar 2010 von 18.00 – 20.30 Uhr statt, eine zweite Aktion am Dienstag, 10. August 2010. Zu gegebener Zeit werden Dorfbewohner in Endingen, Unterendingen und Tegerfelden mit einem Schreiben zu den Spendetagen eingeladen. Wir freuen uns, wenn Sie sich diese Daten bereits in Ihrer Agenda eintragen. Ihre Blutspende ist für viele Personen lebenswichtig.
Gemeindenachrichten September 2009Gemeinderat
Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2010/2013; stille Wahl Für die Gesamterneuerungswahlen der Behörden / Kommissionen vom 27. September 2009 sind die nachfolgenden Kandidaten angemeldet worden. Innert der 5-tägigen Nachnominationsfrist sind keine weiteren Wahlvorschläge eingegangen.
Schulpflege (3) Zimmermann Roman, 1960, von Döttingen AG, Alte Döttingerstrasse13, bisher Schlegel Boiten Susanne, 1962, von Vilters-Wangs, Wangs SG, Oberfeld 46, neu Wiedemeier Peter, 1966, von Gebenstorf AG, Unterfeld 15, neu
Kreisschulpflege Surbtal (1) Schwarz-Winter Christiane, 1954, von Ueken AG, Unterfeld 17, neu
Finanzkommission (3) Ottiger Ronald, 1961, von Luzern und Rothenburg LU, Oberfeld 45, bisher Sigrist-Scheifele Esther, 1963, von Sigriswil BE, Zürich, Kilchberg ZH, Bünte 17, neu Schlegel Reto, 1971, von Wartau SG, Unterfeld 3a, neu
Steuerkommission (3) Seeger Daniel, 1959, von Zürich und Altdorf UR, Oberfeld 47, bisher Mühlebach Markus, 1960, von Tegerfelden, Mühlehof, bisher Winter Daniel, 1956, von Kaisten AG, Unterfeld 13, bisher
Steuerkommission-Ersatz (1) Mühlebach Arnold, 1950, von Tegerfelden, Oberfeld 28, bisher
Stimmenzähler (2) Leuenberger Manuel, 1973, von Staffelbach AG, Alte Döttingerstrasse 33, bisher Kicza Richard, 1962, von Grindelwald BE, Dorfstrasse 59, neu (bisher Ersatz)
Stimmenzähler-Ersatz (2) Streuli Kurt, 1959, von Horgen ZH, Bünte 23, bisher Anner Roger, 1968, von Tegerfelden, Dorfstrasse 9, neu
Da die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, hat das Wahlbüro (Gemeinderat) Tegerfelden die vorgeschlagenen Personen am 10. August 2009 als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Für die vorstehenden Behörden/Kommissionen findet somit am 27. September 2009 kein Wahlgang mehr statt. Tegerfelden, 10. August 2009 WAHLBÜRO TEGERFELDEN
Baubewilligungen sind erteilt worden an:
- Kurt Mühlebach, Waldhof, Tegerfelden; Landwirtschaftsbetrieb Geb. 272: Umnutzung Milchviehstall in Maststall, Neubau Maststall und Fahrsilo, Parzelle 509, am Zurziberg, Landwirtschaftszone
- Erwin und Gaby Baumgartner, Alte Döttingerstrasse 28, Tegerfelden; Stützmauer und Sichtschutz beim EFH Geb. 429, Parzelle 170, E2
- Hans Ruder, Brühl, Tegerfelden; Einkiesen bestehender Rundballenplatz beim Landwirtschaftsbetrieb, Parzelle 207, Landwirtschaftszone
- Alcatel-Lucent AG, 8055 Zürich; Geb. 15 MZG Staltig der Einwohnergemeinde Tegerfelden: Neubau Orange UMTS-Mobilfunk-Antennenanlage, Parzelle 66, WG3, angrenzend an K 286 und K 284
Öffentliche Gemeindestrassen In letzter Zeit ist festgestellt worden, dass an diversen Orten im Gemeindegebiet Autos auf der öffentlichen Gemeindestrasse abgestellt werden. Dies behindert teils erheblich den Durchgangsverkehr. Für allfällige Schäden haftet der Fahrzeughalter. Die Liegenschaftseigentümer und Bewohner werden gebeten, ihre Fahrzeuge auf eigenem Grund und Boden zu parkieren.
Verwaltung
Gemeindekanzlei
Grüngutdeponie Galgenbuck Ab sofort ist die Grüngutsammelstelle Galgenbuck, Alte Döttingerstrasse, am Freitag bereits ab 13.00 Uhr geöffnet.
Wasseruhren ablesen 2009 Miriam Baumgartner, die Frau des Brunnenmeisters, wird ab Mitte September die Wasseruhren ablesen. Liegenschaftsbewohner, die Miriam Baumgartner zu Hause nicht antrifft, wird sie schriftlich um einen neuen Termin bitten. Besten Dank für Ihr Verständnis.
Entleerung von Privatschächten Ende September oder anfangs Oktober werden die Schächte der Gemeindestrassen durch eine Reinigungsfirma entleert. Die letzte Entleerung hat im Jahr 2006 stattgefunden. Es besteht die Möglichkeit, dass sich Privatpersonen für die Entleerung der Schächte auf ihrem Privateigentum gegen eine Gebühr bis am 11. September 2009 auf der Gemeindekanzlei Tegerfelden anmelden können. Hinweis: Schächte mit Benzin- und Ölabscheider können nicht geleert werden (Sondermüll).
Mütter- und Väterberatungsstelle Die Beratungen finden an folgenden Montagen, von 10.00 bis 11.45 Uhr im Kirchgemeindesaal Tegerfelden statt:
Montag, 5. Okt. 2. Nov. 7. Dez.
Telefonisches Beratungsangebot unter der Nummer 056 245 42 40 Mo, Mi, Do, Fr 08.15 bis 09.15 Uhr Di 13.30 bis 15.00 Uhr
Finanzverwaltung
Rechnung 2008 der Einwohnergemeinde und der Ortsbürgergemeinde Das Gemeindeinspektorat Aarau hat die Gemeinderechnungen geprüft. Aus dem umfangreichen Bericht geht hervor, dass die Führung der Finanzverwaltung in allen Teilen in Ordnung ist. Die Gemeinderechnungen 2008 sind genehmigt worden.
Schule
Mittagstisch Mit dem neuen Schuljahr 2009/10 ist auch der Mittagstisch am Kindergarten und an der Primarschule Tegerfelden gestartet. Bereits seit einem Monat geniessen insgesamt 11 Kinder an vier Wochentagen ein feines Essen sowie eine kompetente Betreuung über die Mittagszeit. Im Moment findet das Mittagessen inklusive Betreuung an drei Wochentagen jeweils in einem Privathaushalt statt. An einem Wochentag wird der Mittagstisch im Mehrzweckgebäude abgehalten und das Essen vom Restaurant Löwen geliefert. Weitere Anmeldungen für den Mittagstisch werden jederzeit gerne entgegengenommen. Die Kinder können entweder für einen Wochentag oder mehre Wochentage, aber auch für sporadische Besuche angemeldet werden. Anmeldetalons können beim Schulsekretariat, Frau Claudia Boutellier, bezogen werden. Das Betreuungs- und Organisationsteam freut sich über zahlreiche Anmeldungen.
Vereine
Spielgruppe Räblüüs „Chline Stern“ gespielt vom Figurentheater PAO-PAO Gery kommt zu Grossmutter in die Ferien. Er hilft Grosi beim Füttern der Tiere und beim Äpfel pflücken. Nach getaner Arbeit setzt sich Gery auf den Apfelbaum. Dort liest er in einem Indianerbuch. Er vergisst alles um sich herum, hegt den Wunsch zu den Sternen zu fliegen. Ein Pferd bringt ihn zu den Indianern. Was erlebt er dort alles? Das Theater ist am Samstag, 5. September 2009, um 14.30 Uhr, in der Mehrzweckhalle Tegerfelden. Nach der Vorstellung gibt es Kaffee und Kuchen. Angesprochen ist ein Familienpublikum (Kinder von ca. 3 – 6 Jahren, über Mami und Papi bis zu Grossmami und Grosspapi). Dauer des Theaters ca. 40 Minuten. Billette gibt es an der Tageskasse. Ein herzliches Dankeschön geht an die Firma Megert keramische Plattenbeläge GmbH, 5306 Tegerfelden; diesjähriger Sponsor des Anlasses.
Unterendingen – Pfarreifest „Zäme goht’s liechter“ Unter dem Motto „Zäme goht’s liechter“ findet am Sonntag, den 20. September 2009 beginnend mit dem Gottesdienst um 9.30 Uhr ein Fest mit Angeboten der verschiedenen Gruppierungen in der Pfarrei Unterendingen rund um die Kirche Unterendingen statt. Neben der Ministrantenaufnahme wird der Gottesdienst vom erweiterten Kirchenchor festlich gestaltet. Familien und Kinder finden Angebote wie Kinderflohmarkt, Schlangenbrot und Multimediashow organisiert vom Pfarreilager, Spiele von der Jubla Surbtal und eine Mal- und Märchenecke von den KatechetInnen. Töggelikästen von der JAST und andere Spielangebote bieten weitere Unterhaltung. Fürs leibliche Wohl Kaffeestube (Kirchenchor), Raclette (Frauenbund) und Würsten (Pfarreirat) findet wohl jeder etwas nach Geschmack. Eine Jassecke in der Kaffeestube darf natürlich auch nicht fehlen. Das frohe Zusammensein rund um Kirche und Pfarreizentrum wird ausserdem von Auftritten der Gruppe „gli uccelli“ musikalisch abgerundet. Zu dieser guten Möglichkeit der Gemeinschaftspflege und Begegnung laden Pfarreirat und pfarreiliche Gruppierungen der Pfarrei Unterendingen alle Personen herzlich ein.
PRO SENECTUTE Das neue Bildungs-Kursprogramm 2. HJ 2009 erhältlich Die Pro Senectute Aargau will mit ihrem Kursprogramm Menschen ansprechen, die ihre geistige und körperliche Beweglichkeit und Leistungsfähigkeit ab 60 Jahren bis ins hohe Alter trainieren und erhalten möchten. Die Kurse vermitteln Informationen, Denkanstösse und Antworten auf alte und neue Fragen. Für den Einstieg in unsere Kurse ist es nie zu spät. Versierte Kursleiterinnen und Kursleiter freuen sich auf viele interessierte Menschen ab 60 Jahren. Die PRO SENECTUTE Bezirksberatungsstelle Zurzach hat für das zweite Halbjahr wieder ein interessantes Programm zusammengestellt mit vielen Kursen aus den verschiedensten Bereichen. Die neuen Kursprogramme können auf der Bezirksberatungsstelle Zurzach angefordert werden. Für weitere Fragen und Auskünfte sind wir gerne da: das Team der Bezirksberatungsstelle Zurzach, Quellenstrasse 6, 5330 Bad Zurzach, Tel. 056 249 13 30, E-Mail: info(at)ag.pro-senectute.ch.
Ökumenische Erwachsenenbildung Surbtal - Zyklus 2009 Auch dieses Jahr haben wir im November wieder einen mehrteiligen Zyklus geplant, diesmal zum Thema „Islam – Christentum“, Begegnung zwischen zwei Religionen. Zum Einstieg erwartet Sie ein Überblick, in dem Gemeinsamkeiten aber auch Unterschiede sowie typische Konfliktpunkte aufgezeigt werden. Weitere Themen werden unter anderem die Rolle der Frau im Islam sein, sowie Pilgerfahrt und pilgern im Islam und Christentum. Wir werden den Türkischen Kulturverein Döttingen besuchen und die Moschee besichtigen. Zum Abschluss des Zyklus wenden wir uns der Mystik zu. Dazu haben wir zusammen mit dem KulturKreis Surbtal die Gruppe „Muhabbat Caravan“ (Karawane der Liebe) eingeladen, die uns mit Musik verwöhnt, die die Seele abheben lässt; eine Mischung von Minimal Jazz, Blues und Trance basierend auf orientalischen Tonfolgen unterbrochen von Weisheitsgeschichten aus der Sufi-Tradition und begleitet von tanzenden Derwischen. Das Konzert findet am Samstag, 21. November 09 in der Aula Rietwise in Lengnau statt. Die anderen Anlässe werden im Pfarreisaal Unterendingen resp. in Döttingen durchgeführt. Detaillierte Angaben zu Referenten/Referentinnen, Daten und Zeiten werden wir Ihnen demnächst bekannt geben. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Wolfgang Erb Tel. 056 242 15 15 oder Regula Schäubli 056 241 25 21. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Gemeindenachrichten August 2009Gemeinderat
Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2010/2013; Nachnomination Für die Gesamterneuerungswahl der Behörden vom 27. September 2009 wurden folgende Kandidaten angemeldet:
Schulpflege Zimmermann Roman, 1960, von Döttingen AG, Alte Döttingerstrasse 13, bisher Schlegel Boiten Susanne, 1962, von Vilters-Wangs SG, Oberfeld 46, neu Wiedemeier Peter, 1966, von Gebenstorf AG, Unterfeld 15, neu
Kreisschulpflege Surbtal Schwarz-Winter Christiane, 1954, von Ueken AG, Unterfeld 17, neu
Finanzkommission Ottiger Ronald, 1961, von Luzern und Rothenburg LU, Oberfeld 45, bisher Sigrist-Scheifele Esther, 1963, von Sigriswil BE, Zürich und Kilchberg ZH, Bünte 17, neu Schlegel Reto, 1971, von Wartau SG, Unterfeld 3a, neu
Steuerkommission Seeger Daniel, 1959, von Zürich und Altdorf UR, Oberfeld 47, bisher Mühlebach Markus, 1960, von Tegerfelden, Mühlehof, bisher Winter Daniel, 1956, von Kaisten AG, Unterfeld 13, bisher
Steuerkommission-Ersatz Mühlebach Arnold, 1950, von Tegerfelden, Oberfeld 28, bisher
Stimmenzähler Leuenberger Manuel, 1973, von Staffelbach AG, Alte Döttingerstrasse 33, bisher Kicza Richard, 1962, von Grindelwald BE, Dorfstrasse 59, neu (bisher Ersatz)
Stimmenzähler-Ersatz Streuli Kurt, 1959, von Horgen ZH, Bünte 23, bisher Anner Roger, 1968, von Tegerfelden, Dorfstrasse 9, neu
Da die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, ist gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen seit Publikation (d.h. bis am 10. August, 12.00 Uhr) einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen von der anzuordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR).
Tegerfelden, 31. Juli 2009 WAHLBÜRO TEGERFELDEN
Öffentliche Ausschreibungzum Liegenschaftsverkauf Gemeinde-Wohnliegenschaft Geb. 135, Rengg, 9.62 Aren, Parzelle 101, W2 Gemeindeversammlungsbeschluss vom 26. Juni 2009 – Verhandlungspreis 70'000 Fr. Schriftliche Angebote sind bis 20. August 2009 zu richten an den Gemeinderat Tegerfelden. Auskunft erteilt Gemeinderat Peter Hauenstein; es kann auch ein Besichtigungstermin vereinbart werden; Natel 076 415 52 40.
Rechtskraft der Gemeinde-Versammlungsbeschlüsse Nach Ablauf der Referendumsfrist am 29. Juli 2009 sind die Beschlüsse der Sommergemeinde vom 26. Juni 2009 in Rechtskraft erwachsen.
Schwimmbäder Es ist festgestellt worden, dass in unserem Gemeindegebiet da und dort Schwimmbäder aufgestellt worden sind. Hinweis: Fest installierte Schwimmbäder sind baubewilligungspflichtig, das heisst, dass auf der Gemeindekanzlei ein Baugesuchsumschlag bezogen werden muss. Dieser ist zu bestücken mit Situationsplan und genauem Standort des Schwimmbades mit Vermassung; ausserdem muss ein Beschrieb beigebracht werden über die Grösse und Wassermenge des Schwimmbades. Jedes Jahr ist der Wasserbezug an den Brunnenmeister zu melden. Schwimmbäder ohne festen Standort: Solche Saison-Schwimmbäder müssen jeweils bis 30. September des Jahres abgebaut werden. Auch hier ist jeweils dem Brunnenmeister bekannt zu geben, wann das Schwimmbad gefüllt wird. Wasserbezüge ab Hydrant sind untersagt.
Baubewilligungen sind erteilt worden an:
Daniel und Manuela Knecht, Alte Zurzacherstrasse 33, Tegerfelden; EFH Geb. 308: Rückbau Garage. Neubau Garage mit Sitzplatz und Cheminée. Unterstand. Abbruch Kamin. Neue Heizung mit Erdsonde. Solaranlage auf dem Dach, Parzelle 518, W2
Vera Deppeler-Brisacher, Staltig 5, Tegerfelden; MFH Geb. 123: Einbau 2-Zimmer-Wohnung mit Studio im EG, Parzelle 164, Dorfzone, Ortsbild
Peter und Karin Wiedemeier, Unterfeld 15, Tegerfelden; EFH Geb. 474: Einbau Photovoltaik/Sonnenkollektoren auf dem Dach, Parzelle 167, E2
Roger und Susanne Meier, Alte Zurzacherstrasse 19, Tegerfelden; Wohnhaus Geb. 181: Erweiterung des bestehenden Balkons im OG und Montage Sonnenstore, Parzelle 78, W2
Einwohnergemeinde Döttingen; Sanierung 300 Meter Schiessanlage Surb in Döttingen. Kugelfangsanierung und Wiederaufforstung Wald, Parzelle 653, Staatswald Riedholz, Gemeindebann Tegerfelden, ausserhalb der Bauzone, im Wald, angrenzend an die Surb
Verwaltung
Gemeindekanzlei
Brunnen Stocke Der Brunnen Stocke, Quellwasser ab dem Wald Stocke, Rebgebiet Oberberg, wird abgestellt bis der Anschluss an die neue Leitung ausgeführt ist; ca. bis Ende August 2009.
Wasserleitungsnetz Die Ursache des grösseren Wasserverlustes im Wasserleitungsnetz waren diverse Wasserleitungsbrüche. Die Liegenschaftsbesitzer und Dorfbewohner werden gebeten, auch künftig aufmerksam zu sein und Wahrnehmungen wie Rauschen, Wasser austreten direkt an den Brunnenmeister Andreas Baumgartner, Telefon Geschäft 056 245 80 50 oder Natel 079 664 20 05 zu melden. Danke.
Reg. Pilzkontrolle Aaretal-Surbtal Kontrolleur: Thomas Graber, Restaurant Burestübli, 5315 Böttstein. Feste Kontrollzeiten von Samstag, 15. August bis Sonntag, 25. Oktober 2009, täglich (ausser Mittwoch) von 18.00-19.00 Uhr. Pilzkurs: Pilzkontrolleur Thomas Graber führt auch dieses Jahr wieder einen Pilzkurs (8 Bestimmungsabende) durch. Kursbeginn: Donnerstag, 27. August 2009 im Rest. Burestübli Böttstein. Der Pilzkontrolleur nimmt Kursanmeldungen telefonisch (056 245 02 51) entgegen. www.burestuebli-boettstein.ch/pilze/pilzkurs.html
Projekt Vision Zurzibiet Das Projekt Vision Zurzibiet steht unter der Schirmherrschaft des Planungsverbandes Zurzibiet, der Gemeinden Bad Zurzach, Döttingen, Böttstein und Klingnau und wird von Bund und Kanton Aargau mitgetragen. Ziel des Projektes ist es, nach einer umfassenden Analyse unserer Region Ideen für eine wettbewerbsfähige Ausrichtung und Entwicklung des Zurzibietes zu erarbeiten und die Umsetzung aufzuzeigen: Hat das Zurzibiet als eigenständige Region eine Zukunft? Wollen wir ein Gebiet mit hoher Wohnqualität und guter Anbindung des öffentlichen Verkehrs an die Zentren sein – unter dem Verzicht auf die Grossansiedlung von Gewerbe und Industrie? Werden wir das Kompetenzzentrum im Energie- und Gesundheitswesen? Oder in welche Richtung soll die Entwicklung führen…? Wo steht das Projekt heute? Unter der Leitung von Regionalplanerin Dunja Binggeli, sapartners Zürich, und Projektleiter Martin Hitz ist eine umfassende Analyse des Zurzibiets erfolgt. Parallel dazu wurden Gespräche mit politischen Vertretern aller Gemeinden, den Grossräten sowie weiteren wichtigen Akteuren aus Wirtschaft, Sport/Freizeit, Kultur und Bildung aus dem Zurzibiet geführt. Aus der Regionalanalyse und den Gesprächen konnten interessante Erkenntnisse gezogen werden bezüglich Bevölkerungsentwicklung, Arbeitsplatzentwicklung, Standortqualitäten und Akteursnetzwerken etc. Auf diesen Erkenntnissen aufbauend geht es nun darum, Ideen, Vorstellungen und Visionen für die weitere Entwicklung des Zurzibietes zusammen zu tragen. Die Bevölkerung wird dazu ebenfalls ganz herzlich eingeladen: Samstag, 5. September 2009, ab 08.30 Uhr in der Aula der Bezirksschule Endingen. Die Veranstaltung ist öffentlich und eingeladen sind alle interessierten Zurzibieterinnen und Zurzibieter. Das Programm sieht vor:
- Einführung in das Projekt - Gruppenarbeiten zur künftigen Entwicklung - Zusammenfassung / Fazit
Ende der Veranstaltung um ca. 12.00 Uhr. Auskünfte durch den Projektleiter Martin Hitz, 056 268 66 88 oder martin.hitz(at)uta.ch
Schule
Papiersammlung ohne Karton Am Dienstag, 25. August 2009, ab 8.00 Uhr sammeln die SchülerInnen das Altpapier ein (kein Karton). Bitte legen Sie leichte und kompakte Bündel bereit. Sollte das Material bis 11.00 Uhr nicht abgeholt sein, bitte um Anruf auf die Nummer 056 245 35 36 (Lehrerzimmer). Von Freitag, 21. August bis Dienstag, 25. August steht auf dem Lindenplatz ein Container für das Entsorgen von Alteisen bereit.
Vereine
Sternmarsch ins Degermoos am Sonntag den 30. August 2009 Der gemeinsame Gottesdienst im Seelsorgeverband wird in diesem Jahr in einer besonderen Form gefeiert. Unter dem Motto „Mir sii uf em Wäg“ sind Sie herzlich eingeladen zur Sternwanderung ins Degermoos und dem dort anschliessenden Verbandsgottesdienst. Jung und Alt, unterwegs aus verschiedenen Richtungen mit dem gemeinsamen Ziel und anschliessendem Beisammensein beim vorbereiteten Mittagessen, Getränken, Kaffee & Kuchen soll das „gemeinsame unterwegs sein“ zum Ausdruck bringen. Der Gottesdienst wird von den vereinigten Kirchenchören mit modernem Liedgut mitgestaltet.
Treffpunkte: Kirche Unterendingen 8.45 Uhr (für Leute aus Tegerfelden, Unterendingen) Lastwagenwaage Endingen 9.00 Uhr (für Endinger und Würenlinger; Parkplätze bei Möbel Weibel)
Ziel: Kulturschüür Degermoos
Im Degermoos stehen keine Parkplätze zur Verfügung! Shuttlebetrieb ab Lengnau / Werkhof (10.00 Uhr).
Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Im Degermoos stehen im Anschluss an den Gottesdienst ein gemeinsames Mittagessen, Getränke, Kaffee & Kuchen bereit. JUBLA Surbtal & Würenlingen bieten von ca. 12.00 – 14.00 Uhr Spiel und Spass an.
Die Pfarreiräte und die Gemeindeleiter von Lengnau-Freienwil, Unterendingen und Würenlingen, freuen sich auf Ihre Teilnahme.
Gemeindenachrichten Juli 2009Gemeinderat
Kommissionen, Gemeindefunktionäre Neue Amtsperiode 2010/2013 Wir freuen uns, wenn Sie sich für eine Wiederwahl zur Verfügung stellen und danken Ihnen herzlich für Ihre umsichtige Tätigkeit zum Wohle unseres Gemeinwesens. Allfällige Rücktritte sind dem Gemeinderat Tegerfelden schriftlich bekannt zu geben bis 31. August 2009.
Forstwart Herzliche Gratulation an Nico Mühlebach zur mit sehr gutem Erfolg bestandenen Lehrabschlussprüfung als Forstwart. Nico Mühlebach hat mit seinen tollen Leistungen von 35 Absolventen den 2. Rang belegt und als Präsent eine Axt erhalten. Auch dem Forstteam wird ein Kränzchen gewunden für die Ausbildungsphase. Nico Mühlebach wird nach Ende der Lehrzeit ab 10. August 2009 bis zum Eintritt in die Rekrutenschule für die Holzerntearbeiten Winter 2009/10 als engagierter Forstwart im Forstrevier Tegerfelden weiter beschäftigt.
Kastanienbäume Schul/Gemeindeareal Die 5 Kastanienbäume zwischen Schul-Gemeindehaus und Mehrzweckgebäude müssen im Juli 2009 gefällt werden. Laut Bericht des Baumpflegers hapert es mit der Bruchsicherheit. Die Bäume haben allesamt grosse Schäden am Stamm; die Zersetzung des Holzes durch Pilze hat begonnen. Bei einem starken Gewitter oder einer Böe könnte ein Baum abgedreht werden. Zur Platzverschönerung sollen eins bis zwei Bäume (Säuleneiche, Schnurbaum oder Amberbaum) gepflanzt werden.
Grobterminplan Erschliessung Cholgrabe und Läubrig Erschliessung Läubrig bis Ende August Ausbau alte Zurzacherstrasse September – Oktober Ausbau Zufahrtstrasse Läubrig (oben)
Kreisel Tüfebrunne K 286 Juli – August Kreisel Seite Cholgrabe September – Oktober Kreisel Seite Läubrig
Kanalisationsanschlussleitung Cholgrabe Juli – Oktober Leitungsbau entlang Zurzibergstrasse Oktober – November Leitungsbau im offenen Baugebiet
Baugebietserschliessung Cholgrabe September – November Zufahrt mit Stichstrasse Tüfebrunne November – März Zufahrt inkl. Stichstrasse Cholgrabe
Bachöffnung Cholgrabe November – Dezember Erdarbeiten und Bachlaufgestaltung
Belagsarbeiten März – August 2010 Belagssanierung Zurzibergstrasse und div. Deckbeläge
Termine 2009 13. Juli, 16.00 Uhr Spatenstich für das Bauprojekt Erschliessung Kreisel Tüfebrunne, Cholgrabe Ge und Läubrig W2
01. August 9.00 Uhr Buurezmorge mit den Turnerriegen bei der Bauernfamilie Viktor und Irene Mühlebach, Beerenhof, Dorfstrasse 63 12.30 Uhr Gedanken zum 1. August von Grossrat Dr. Theo Voegtli, Apotheker, Kleindöttingen. Musikgesellschaft und Sängervereinigung Koblenz/Tegerfelden umrahmen die Bundesfeier mit Musik und Liedern 19.00 Uhr Festwirtschaft auf dem Aussichtspunkt Raihalde 21.30 Uhr Höhenfeuer auf der Raihalde
17. August, 19.30 Uhr Workshop im Kulturraum des Aarg. Kant. Weinbaumuseum Wisstrotte zur Perspektive Surbtal – Zusammenarbeitsprojekt der Gemeinden Lengnau-Endingen-Unterend-ingen-Tegerfelden. Herzliche Einladung an die Dorfbevölkerung zur Mitgestaltung der Zukunft unseres Dorfes. Einladung/ Angaben folgen.
22. August BIT Bürgerliche Interessengemeinschaft Tegerfelden – Einladung der Dorfbevölkerung zur Betriebsbesichtigung bei der Heinz Baumgartner AG, Gewerbehausareal Alte Zurzacherstrasse 30 – nähere Angaben rund um die BIT-Aktivitäten folgen.
Baubewilligungen sind erteilt worden an: Bernhard und Irene Blumenstein, Alte Döttingerstrasse 40, Tegerfelden; Schwimmbad beim EFH Geb. 357, Parzelle 500, E2
STWE Gislibachweg 2, Tegerfelden, c/o Edith Zihlmann, Döttingen; Velounterstand in Holz beim Mehrfamilienhaus Gislibachweg 2, Parzelle 90, WG3
Verwaltung
Gemeindekanzlei
Schalteröffnungszeiten Gemeindeverwaltung Die Schalter sind während den Sommerferien 2009 vom Montag, 6. Juli bis Freitag, 7. August jeweils morgens von 07.30 bis 11.30 Uhr geöffnet. Anderweitige Termine können gerne telefonisch vereinbart werden.
Wasserverlust Im Wasserleistungsnetz hat es einen grösseren Wasserverlust. Die Liegenschaftsbesitzer und Dorfbewohner werden gebeten aufmerksam zu sein und Wahrnehmungen wie Rauschen, Wasser austreten direkt an den Brunnenmeister Andreas Baumgartner, Telefon G 056 245 80 50 oder Natel 079 664 20 05 zu melden. Danke.
Hauskehricht / Grüngut Holz-/Kohlenasche kann entweder via Hauskehricht (Graugut) entsorgt oder wöchentlich auch in kleinen Mengen zur Grüngutdeponie (Container) Galgenbuck gebracht werden.
Reg. Pilzkontrolle Aaretal-Surbtal Kontrolleur: Thomas Graber, Restaurant Burestübli, 5315 Böttstein. Unter der Telefonnummer 056 245 02 51 erteilt der Kontrolleur Thomas Graber das ganze Jahr hindurch Auskunft und führt nach Absprache Pilzkontrollen durch. Die Beratungen und Kontrollen sind kostenlos. Feste Kontrollzeiten von Samstag, 15. August bis Sonntag, 25. Oktober 2009, täglich (ausser Mittwoch) von 18.00-19.00 Uhr (übrige Zeiten nach telefonischer Vereinbarung). Pilzkurs: Pilzkontrolleur Thomas Graber führt auch dieses Jahr wieder einen Pilzkurs (8 Bestimmungsabende) durch. Die Teilnehmer erfahren viel Wissenswertes und Interessantes rund um die Pilze. Kursbeginn: Donnerstag, 27. August 2009 im Rest. Burestübli Böttstein. Der Pilzkontrolleur nimmt Kursanmeldungen telefonisch entgegen und erteilt gerne weitere Auskünfte (056 245 02 51) www.burestuebli-boettstein.ch/pilze/pilzkurs.html
Einwohnerkontrolle
Gratulation Frau Anna Schweri-Jäger durfte am 15. Juni ihren hohen 98. Geburtstag feiern. Herzliche Gratulation und alles Gute und Gesundheit für das kommende Lebensjahr. Frau Dora Hauenstein-König, Riedhof, konnte am 20. Juni 2009 ihren 80. Geburtstag feiern. Herzliche Gratulation und alles Gute und Gesundheit für das kommende Lebensjahr.
Ferienzeit Gültigkeit von IDK und Pass Bitte kontrollieren Sie, ob Ihre Identitätskarte oder Ihr Pass noch gültig ist. Wenn nicht, muss ein neuer Ausweis beantragt werden. Die Frist für die Ausstellung dauert etwa 10 Tage. Wer einen Ausweis benötigt, muss persönlich auf der Gemeindekanzlei erscheinen und den zu ersetzenden Ausweis (sofern bereits ein solcher ausgestellt wurde) mitbringen. Weiter braucht es ein aktuelles Passfoto welches den strengen Anforderungen entspricht (Frontaufnahme, gerade Kopfhaltung, geschlossener Mund).
Finanzverwaltung
Eingaben zum Budget 2010 Die Kommissionen, Vereine, Institutionen und Privatpersonen sind gebeten, ihre Eingaben für das Budget 2010 bis 31. Juli 2009 an den Gemeinderat zu richten.
Vereine
Reformierte Kirche Tegerfelden - Seniorentreff Die Reformierte Kirchgemeinde Tegerfelden lädt zu den Seniorentreffs ein, die jeweils am Donnerstagnachmittag von 14.00 bis 17.00 Uhr im Kirchgemeindesaal in Tegerfelden stattfinden. Nächste Daten: 9. und 23. Juli 6. und 20. August 3. und 17. September Bei Kaffee, Tee und Kuchen machen wir Spiele und haben es gemütlich. Der Unkostenbeitrag pro Person/Treff beträgt Fr. 2.--. Fahrdienst: Telefon 056 242 25 25 (Sekretariat S. Haberstich). Das Leiterteam würde sich über neue Gesichter sehr freuen. Alle sind herzlich willkommen.
Gemeindenachrichten Juni 2009
Gemeinderat
Gemeindewahlherbst
Die Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2010/13 sind in Absprache mit dem Friedensrichter auf den 27. September 2009 festgelegt worden – Eidg./Kant. Urnengang. Meldung der Kandidaten mit je 10 Unterschriften bis 31. Juli 2009, 12.00 Uhr an die Gemeindekanzlei = 58. Tag vor dem Wahltag. Formulare können auf der Gemeindekanzlei bezogen werden. Rücktritte aus dem Gemeindedienst auf Ende der laufenden Amtsperiode 2006/2009. Wiederwahlen und Neuwahlen Amtsperiode 2010/2013
Gemeinderat Rücktritt Zita Deppeler, 8 Amtsjahre Wiederwahl Die vier Ratsherren stellen sich zur Verfügung. Gemeindeammann Erwin Baumgartner Gemeinderäte Marius Erdin, Peter Hauenstein, Thomas Baumgartner Neuwahl 1 Mitglied
Schulpflege Rücktritte Christine Schwarz, 10 Amtsjahre Stephen Livingstone, 8 Amtsjahre Franziska Mühlebach, 6 Amtsjahre Monika Deppeler, 4 Amtsjahre Wiederwahl Roman Zimmermann stellt sich zur Verfügung. Neuwahl 2 Mitglieder Neuwahl 1 Mitglied Kreisschulpflege Surbtal
Finanzkommission Rücktritte René Baumgartner, 8 Amtsjahre Dr. Karl Mühlebach, 4 Amtsjahre Wiederwahl Ronald Ottiger stellt sich zur Verfügung. Neuwahl 2 Mitglieder
Steuerkommission Kein Rücktritt. Alle drei Mitglieder stellen sich für eine Wiederwahl zur Verfügung. Daniel Seeger Markus Mühlebach Daniel Winter
Steuerkommission-Ersatz Kein Rücktritt. Der Ersatzmann stellt sich für eine Wiederwahl zur Verfügung. Arnold Mühlebach
Stimmenzähler Rücktritt Urs Keller, 28 Amtsjahre Wiederwahl Manuel Leuenberger stellt sich zur Verfügung.
Richard Kicza neu Stimmenzähler; bisher Ersatz.
Stimmenzähler-Ersatz Wiederwahl Kurt Streuli stellt sich zur Verfügung. Neuwahl 1 Mitglied
Bauprojekt Gewerbeland Cholgrabe mit Kreisel Tüfebrunne. Verkehrsbeschränkungen
Signalisationsplan mit Verkehrs-Beschränkungen – öffentliche Auflage (Ende Mai bis Ende Juni 2009).
Tegerfelden - Rengg
- Bünte
Einsprachen Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkungen sind innert 30 Tagen seit Publikation bei der verfügenden Behörde (Gemeinderat Tegerfelden) einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Die Verkehrsbeschränkungen werden erst nach erfolgter Signalisation rechtskräftig.
Baubewilligungen sind erteilt worden an: - Viktor und Irene Mühlebach, Dorfstrasse 63, Tegerfelden; Märthüsli für Erdbeeren usw., Parzelle 437, Kindergartenweg (Saisonbewilligung)
- Markus Mühlebach, Mühlehof, Tegerfelden; Märthüsli für Erdbeeren usw., Parzelle 690 Stüdeliacher / Ruckfeld an der K 286 (Saisonbewilligung)
- Heinz Baumgartner, Trottengasse 3, Tegerfelden; Erneuerung der Schwimmbad Umzäunung beim Wohnhaus, Parzelle 255, Dorfzone/Ortsbild
- Sonja Baumgartner, Gass 5, Tegerfelden; Schwimm-Bassin freistehend beim Wohnhaus Geb. 27, Parzelle 461, Dorzone/Ortsbild
- Arnold Christen, Alte Zurzacherstrasse 2, Tegerfelden; Wohnhaus Geb. 138; Ein bau 4 Dachflächenfenster über der Laube, Parzelle 96, Dorfzone/Ortsbild
- Ismail Haidar und Nadia Gunkel Haidar, Alte Döttingerstrasse 9, Tegerfelden; Schwimm-Bassin und Hasenstall mit Gehege beim Wohnhaus Geb. 112, Parzelle 193, Dorfzone/Ortsbild und E2
- Markus Huser und Silvana Schädli, Unterfeld 12, Tegerfelden; EFH Geb. 207: Luft/Wasser-Wärmepumpe, Parzelle 136, E2
- Sergio und Verena Nienartowicz, Unterfeld 5, Tegerfelden; Gartengerätehaus beim EFH Geb. 279, Parzelle 176, E2
- Ronald Ottiger, Oberfeld 45, Tegerfelden; Doppel-EFH Geb. 382: Einbau 3 Dach- flächenfenster, Parzelle 980, E2
- Raiffeisenbank Surbtal-Wehntal, Staltig 1, Tegerfelden; Bankgebäude 341: Luft/Wasser-Wärmepumpe, Parzelle 294, Dorfzone/Ortsbild
Verwaltung
Gemeindekanzlei
Grüngutsammelstelle Galgenbuck
Neue Mulde mit permanentem Standort Hinweis: Bitte Öffnung für das Einwerfen der kleinen Grüngut-Haushalt-Säcke beachten (Foto); Entsorgung gestattet vom Montag bis Samstag. Für die Entsorgung des übrigen Grüngutes sind die Öffnungszeiten (Hinweistafel) einzuhalten: Freitagabend 18.00 Uhr bis Samstagabend 17.00 Uhr.
Ausflug des Tegerfelder Gemeindepersonals auf das Stanserhorn
Am Dienstagmorgen, 26. Mai, versammelte sich eine fröhliche Reiseschar unter der Linde von Tegerfelden. Zwar galt manch besorgter Blick dem Himmel und der Frage „hält das Wetter wohl?“; aber die gute Stimmung überwog. Das Wetter wurde sogar Richtung Innerschweiz immer besser.
Das Mittagessen musste zuerst verdient werden. Der Wettbewerb „Lachen ohne Grenzen“ hielt was er versprach: Unter kundiger Anleitung eines echten Muotathalers – mit vielen Witzen gespickt – versuchten sich alle im Gummistiefelwerfen, Talerschwingen und Alphornblasen. Zum Schluss gab es gleich drei Sieger mit der gleichen Punktezahl. Der Apéro mit feinem Nidwaldner Käsekuchen mundete bei Sonne und Rundblick ins Alpenpanorama. Beim Mittagessen (eine feine Eigenkreation des Kochs) im wunderschönen Drehrestaurant zogen aber Nebelschwaden auf und die Rundsicht war teils verschleiert. Um 15.00 Uhr war die Talfahrt angesagt. Doch es kam anders! Ein plötzlich aufkommendes Gewitter mit Wind verhinderte das Fahren der Luftseilbahn und so konnte die gemütliche Gesprächsrunde fortgesetzt werden. Nach knapp einer Stunde war es dann soweit. Mit Gondel und Standseilbahn ging die Reise zurück nach Stans. Mit dem Car war man schnell in Geltwil, Freiamt im Rest. Strebel. Dort konnten wir Tegerfelder Ausflügler endlich bei guter Stimmung das feine Dessert geniessen. Dank der souveränen, ruhigen Fahrweise vom Chauffeur, Leonhard Kalt, fuhr der Car ohne grosse Verspätung in Tegerfelden ein und alle waren sich einig: „Es war ein schöner, erlebnisreicher Ausflugstag!“ Herzlichen Dank an Frau Vizeammann Zita Deppeler für die tolle Organisation.
Mütter- und Väterberatungsstelle Tegerfelden
Die Beratungen finden an folgenden Montagen, von 10.00 bis 11.45 Uhr im Kirchgemeindesaal Tegerfelden statt:
Montag, 6. Juli 3. Aug. 7. Sept.
Telefonisches Beratungsangebot unter der Nummer 056 245 42 40 Mo, Mi, Do, Fr 08.15 bis 09.15 Uhr Di 13.30 bis 15.00 Uhr
Aargauischer Anwaltsverband - Unentgeltliche Rechtsauskunft
Die unentgeltliche Rechtsauskunft für das 3. Quartal 2009 findet an folgenden Daten statt: Zurzach Rathaus, Sitzungszimmer Erdgeschoss; 24. Sept. 09 Klingnau Schloss Klingnau, 1. Stock, Raum 11; 20. Aug. 09 Döttingen Gemeindehaus, Sitzungszimmer; 27. Aug. 09 Böttstein Gemeindehaus Kleindöttingen, Kommissionszimmer 1. Stock; 07. Sept. 09 Leuggern Gemeindehaus Leuggern, Mehrzweckraum 2. Stock:; 10. Aug.
Alle Ratsuchenden sind gebeten, um 18 Uhr an der Auskunftsstelle zu sein. Wartet bis 18.30 Uhr niemand mehr, wird die Stelle geschlossen.
Forstverwaltung
Wald / Waldrand
Es ist festgestellt worden, dass entlang von Waldrändern oder im Wald Utensilien abgelagert werden. Solche wilden Deponien jeglicher Art sind nicht gestattet. Das Material muss entfernt werden. Widerhandlungen werden geahndet.
Schule
Primarschule Tegerfelden
Leider hat Frau Corrie Weber aus familiären Gründen auf das nächste Schuljahr gekündigt. Ihr Mann verändert sich beruflich, was einen Umzug der Familie nach Bern notwendig macht. Die Schule Tegerfelden verliert mit Frau Weber eine prägende Persönlichkeit. Wir bedauern ihren Weggang ausserordentlich und wünschen ihr alles Gute für die Zukunft in Bern.
Klassenzuteilung für das Schuljahr 09/10 Nachdem sich keine optimale externe Lehrperson für Heilpädagogik gemeldet hat, haben wir mit dem Lehrerteam eine interne Lösung gesucht. Diese ist von der Schulpflege und dem Amt für Bildung (BKS) nun gutgeheissen worden. Ich bin stolz Ihren Kindern und Ihnen eine Lösung bieten zu können, die von allen Beteiligten im Team, der Schulleitung und der Schulpflege getragen wird: Herr Stefan Haller übernimmt die Stelle als Heilpädagoge. Er wird von Frau Corrie Weber offiziell unterstützt und beraten. Herr Haller strebt die Ausbildung zum Heilpädagogen an. Die 4./5. Klasse wird von Herrn Slobodan Cekic und Stefan Haller zusammen geführt. Herr Cekic war bei Stefan Haller im Prüfungspraktikum. Er kommt im August in das letzte Ausbildungsjahr und kann 50% der Lektionen übernehmen. Zudem werden wir die heutige 1.Klasse teilen, da sich sonst in späteren Schuljahren eine ungünstige Zusammensetzung von Mehrklassen ergeben würde. Somit gibt sich folgende Einteilung:
1. / 2. Klasse Sara Menzato 2. / 3. Klasse Marianne Haller 4. / 5. Klasse Slobodan Cekic / Stefan Haller SHP Stefan Haller Textiles Werken Margreth Ruflin Englisch Miriam Boss DaZ u. Teamteaching Priska Hitz DaZ Primar Monika Matthews Kindergarten Maja Weber DaZ Kindergarten Jeannette Schneider Logo Verena Fehlmann
Nach jahrelanger Tätigkeit als Musikgrundschullehrerin verlässt uns auch Frau Annalies Bührer. Sie hat an einer anderen Schule ein höheres Pensum erhalten, was es ihr unmöglich macht weiterhin in Tegerfelden zu unterrichten. Wir danken ihr herzlich für ihre geleistete Arbeit und wünschen alles Gute. Musikgrundschule und Legasthenieunterricht sind personell noch nicht definitiv besetzt.
Schulschlussfeier Die Feier zum Schulschluss findet dieses Jahr am Dienstag, 23. Juni, statt. Grund dafür ist eine Evaluationssitzung für die Schule, die vorgegeben ist, und am Donnerstag, 25. Juni, statt findet.
üms - Musikschulanmeldungen
Bis jetzt sind nahezu 500 Anmeldungen eingetroffen. Sobald die neuen Schüler und Schülerinnen eingeteilt sind, werden sie Ende Mai, anfangs Juni schriftlich informiert. Bisherige SchülerInnen erhalten keine neue Zuteilung. Stundenplaneinteilung Die Einteilung der Stunden gestalten die Instrumentallehrpersonen selber. Bitte beachten Sie, dass eine Einteilung erst dann möglich ist, wenn die Lehrkräfte die notwendigen Angaben aller Schüler und Schülerinnen haben.
Vereine
Erste Spende für den Jugendtreff Endingen
Die Gemeinden Endingen, Unterendingen, Tegerfelden, Kirchengemeinde Unterendingen und die Regionale Jugendarbeitsstelle Surbtal luden zu einen Informationsabend im „Barraum“ der Bezirksschule Endingen ein. An diesem Abend konnten interessierte Bürger Einblick in das Konzept des zukünftigen Jugendtreffs für das Untere Surbtal erhalten. Der Treff soll Mittwochnachmittags als Schülertreff geöffnet sein. Zusätzlich sollen, rotierend mit den Öffnungstagen des Jugendtreffs „Lion“ in Lengnau alle 14 Tage am Freitagabend die Türen offen stehen. Willkommen sind alle Jugendlichen aus der Region ab 12 Jahren. Als anfängliche Grundausstattung sind geplant: eine Musikanlage, einige Spielmöglichkeiten und PCs mit Internetzugang. Um das Anfangsbudget nicht zu strapazieren werden noch Sponsoren-/Spendenaufrufe während dem Aufbau folgen. Auch Jugendliche werden durch profitable Events in ihre eigene Tasche wirtschaften. Bereits beim Aufbau ist die Partizipation der Jugendlichen erwünscht. Sie sollen die Möglichkeit erhalten ihren zukünftigen Treffpunkt selbst zu gestalten. Bereits bewährt hat sich im bestehenden Treff in Lengnau ein Kernteam. Dieses Team besteht aus Jugendlichen, welche während den Öffnungszeiten bestimmte Aufgaben übernehmen, wie z. B. Musik auflegen, den Ausschank,… Auch das Programm entwickelt sich durch die Initiative der Treffbesucher. Solche Programmpunkte könnten sein: Mottopartys, Karaokeabende, Konzerte, Filmabende, Turniere… Die Besucher sollen aktiv werden und in der Jugendtreffleitung eine Unterstützung für ihre Ideen sehen. Wie auch in den umliegenden Jugendtreffs gelten hier kein Konsumzwang und ein Alkoholverbot. Um die Qualität der Treffarbeit aufrecht zu erhalten, wäre eine Koordinationsgruppe von Erwachsenen wünschenswert, die punktuell an den Trefftagen anwesend ist bzw. mitgestaltet. Das Konzept des Jugendtreffs fand bei den Besuchern Anklang. Auch die SpassIG von Endingen findet den Jugendtreff ein unterstützenwertes Projekt. Bereits am Tag vor dem Informationsabend übergab die Spass IG als Spende für den neuen Jugendraum einen Töggelikasten. Dieser wurde aus dem Gewinn der vorangegangenen Sommerfeste in Endingen und Unterendingen finanziert. Ihr Ziel ist es, durch ihr Engagement die Jugend zu unterstützen. Vielen herzlichen Dank im Namen der Jugendliche für diese grosszügige Geste. Frau Vizeamann Ursula Payne erwähnte bereits in der Begrüssung, dass es schwierig war einen adäquaten Raum für dieses Projekt zu finden. Die Nähe an der Bezirksschule Endingen und die gegebene Infrastruktur sind ein grosser Vorteil. Kurz vor diesem Infoabend wurde jedoch seitens der Anwohner eine Beschwerde gegen den Standort eingereicht. Weitere Informationen folgen.
Kultur
Offene Höfe vom 19. - 21. Juni 2009 in Bad Zurzach
Das diesjährige Programm der „offenen Höfe“ in Bad Zurzach verspricht Unterhaltung vom Feinsten. Atemberaubende Feuershows und Stangen-Akrobatiker werden ebenso verzaubern, wie auch Kinderaugen leuchten bei bekannten Kinderliedern und geübte Ohren bei orientalischem Jazz zum Schmelzen gebracht werden. Das Detailprogramm erfahren Sie unter www.kultur-badzurzach.ch
Sommernachts-Kulturevent
Sommernachts-Kulturevent am Freitagabend, 3. Juli 2009 bei Baumgartner, Weinbau, Dorfstrasse 37. Musikalische Unterhaltung durch die Künstlerin Bonnie Jeanne Taylor.
Agenda
Juni
05.-07.Schützengesellschaft Feldschiessen in Kaiserstuhl-Fisibach 06. Bajazzo Besuch bei der Feuerwehr 06./07.Weinbauern Tegerfelder Weinprobe 07. Ref. Kirche 11vor11-Gottesdienst in Tegerfelden 07. Jugendspiel Surbtal Kant. Jugendmusiktag in Laufenburg 08. Samariterverein CPR-Rep.-Kurs öffentlich 12. Schule und Kindergarten schulfrei - Fronleichnamsbrücke 14. Musikgesellschaft Aarg. Musiktag in Sulz 18. Ref. Kirchgemeinde Seniorentreff in Tegerfelden 19. Soli-Tex Kleider- und Schuhsammlung 20. Gemeinde/Musikgesellschaft 80. Geburtstag Dora Hauenstein-König 23. Schule Schlussfeier 26. Gemeinde Gemeindeversammlung 27. Schützengesellschaft Kantonalschützenfest 27. Turnverein (Aktive), Männerriege Kreisturnfest Koblenz 28. Turnverein (Jugend/Einzeln) Kreisturnfest Koblenz 29. Jugendspiel Surbtal Generalversammlung in Lengnau
Juli
01. Männerriege Minigolfen in Windisch 04. Schützengesellschaft 2. Obligatorisch-Schiessen
Impressum
Ausgabe: Nr. 5/2009 Herausgeber: Gemeindekanzlei Telefon: 056 245 27 00 E-Mail: einwohnerkontrolle(at)tegerfelden.ch Internet: www.tegerfelden.ch Öffnungszeiten: Montag – Freitag 7.30 - 11.30, Dienstag zus. 14.00 - 18.30 Auflage: 500 Ex. Erscheinung: ca. 10 Ausgaben pro Jahr Redaktionsschluss: jeweils am 15. des Vormonats
Gemeindenachrichten Mai 2009
Gemeinderat
Gemeindeverwaltung Claudia Boutellier, Leiterin Einwohnerkontrolle, hat den Basislehrgang für Aargauisches Gemeindepersonal 2008/2009 erfolgreich abgeschlossen; sie konnte das Zertifikat an der Diplomfeier entgegen nehmen. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam gratulieren Claudia von Herzen zu dieser tollen Leistung und wünschen ihr Glück und Erfolg für die Stufe 2 der Ausbildung, welche anfangs Mai 2009 beginnt.
Théodore Wanner, Tegerfelden, ist Schüler an der Wirtschaftsmittelschule (WMS) der Kantonsschule Baden. Im Rahmen seiner Ausbildung hat er vom 30. März bis 1. Mai 2009 sein Praktikum erfolgreich auf unserer Gemeindeverwaltung absolviert. Théodore wird für seinen Einsatz herzlich gedankt.
Wir wünschen Théodore für seine berufliche Weiterbildung Glück und Erfolg.
Gemeindewerk Winterdienst Landwirt Urs Müller, Tegerfelden, hat per Ende Saison 2008/2009 den Winterdienst (Schneeräumen und Salzen) gekündigt. Wer hat Interesse, diese Winterdienstarbeiten in unserer Gemeinde auszuführen ab der Saison 2009/2010? Der Gemeinderat freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung; Frist 30. Juni 2009. Auskunft über den Arbeitseinsatz erteilt gerne Gemeinderat Marius Erdin, Telefon 056 245 18 72.
Alter Steinbruch Musital Einladung an die Dorfbevölkerung von Tegerfelden und Rekingen zur Exkursion im Naturschutzgebiet Musital am Freitagabend, 29. Mai 2009. Nähere Angaben folgen mit einem Flyer.
Baubewilligungen sind erteilt worden an: Albert Ackermann, Alte Döttingerstrasse 32, Tegerfelden; EFH Geb. 232: Ersatz Garten-Palisade durch Granit-Block Steine auf Parzelle 175, E2
Erwin Baumgartner, Alte Döttingerstrasse 28, Tegerfelden; EFH Geb. 429: Kupferdach bei der Garage. Geländer bei der Dachterrasse auf Parzelle 170, E2
Max Hauenstein, Dorfstrasse 28, Tegerfelden; Garten-Spielhaus im Hinterhof des Wohnhauses Geb. 45 auf Parzelle 468, Dorfzone/Ortsbild
Anton Müller, Dorfstrasse 15, Tegerfelden; Umgestaltung der Umgebung im Hinterhof der Wohnliegenschaft Geb. 74 auf Parzelle 248, Dorfzone/Ortsbild
Heinz Baumgartner, Trottengasse 3, Tegerfelden; Wohnüberbauung Läubrig, Projektänderung: Stützmauer beim MFH auf Parzelle 520, W2
Verwaltung
Gemeindekanzlei
Gemeindeausflug Am Dienstag, 26. Mai 2009 gehen die Gemeindeangestellten auf Reisen. Die Gemeindeverwaltung und das Forstamt bleiben am Dienstag, 26. Mai, den ganzen Tag geschlossen.
Kehrichtabfuhr Für die Mithilfe bei der wöchentlichen Kehrichtabfuhr am Samstagmorgen werden Helfer gesucht. Haben Sie Interesse auf der Gemeinde-Route die Kehrichtsäcke einzusammeln? Auskunft erteilen gerne Sven Hauenstein oder Monika Hauenstein, Riedhof, Telefon 056 245 04 10 oder 056 245 45 34.
Abfallerhebung 2008 Folgende Mengen Abfall wurden im Jahr 2008 in Tegerfelden gesammelt: Kehricht und Sperrgut 155.62 t Kompostierbare Abfälle 102.00 t Altpapier 63.12 t Altglas 38.92 t Altmetalle 24.16 t
Einwohnerkontrolle
Gratulation Herr Karl Müller, Oberfeld 4, konnte am 17. April 2009 seinen hohen 95. Geburtstag feiern. Herzliche Gratulation und alles Gute und Gesundheit für das kommende Lebensjahr.
SVA Gemeindezweigstelle Krankenkassen-
Prämienverbilligung 2010 Personen, die in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen leben, können auch für das Jahr 2010 Verbilligungsbeiträge an die obligatorische Krankenversicherung beantragen. Die Prämiengrenze beträgt unverändert 11% vom massgebenden Einkommen und die Richtprämien liegen bei Fr. 3'100.00 für Erwachsene und Fr. 850.00 pro Kind. Formulare können auf der Gemeindezweigstelle SVA bezogen werden. Einreichefrist: 31. Mai 2009.
Schule
Papiersammlung ohne Karton Am Dienstag, 26. Mai 2009, ab 8.00 Uhr sammeln die SchülerInnen das Altpapier ein. Bitte legen Sie leichte und kompakte Bündel bereit. Sollte das Material bis 11.00 Uhr nicht abgeholt sein, bitte um Anruf auf die Nummer 056 245 35 36 (Lehrerzimmer). Von Freitag, 22. Mai bis Dienstag, 26. Mai steht auf dem Lindenplatz ein Container für das Entsorgen von Alteisen bereit.
Kreisschule Surbtal
Bildungskleeblatt und Kreisschule Surbtal Gemeinsam mit den Schulleitern hat sich die Kreisschulpflege Surbtal mit den möglichen Veränderungen durch das „Bildungskleeblatt“ in einem Halbtagesworkshop und einer Abendsitzung intensiv auseinandergesetzt. Zudem wurden in den vergangenen Jahren immer wieder Infoveranstaltungen des Departements Bildung Kultur und Sport (BKS) besucht und auch Diskussionen mit Schulpflegern, Schulleitern und Lehrern in der Region und darüber hinaus geführt. In unserer Region wurden schon verschiedene öffentliche Veranstaltungen zu diesem Thema durchgeführt. Unter der Internetadresse www.ag.ch/bild-ungskleeblatt können weitere Informationen eingeholt und auch direkt Fragen eingebracht werden. Ebenso haben sich die politischen Bezirks- und Ortsparteien zu den kantonalen Vorlagen geäussert oder werden sich noch äussern. Sollten darüber hinaus Fragen bestehen, so stehen die Mitglieder der Kreisschulpflege Surbtal oder die Schulleiter gerne zur Verfügung. Nutzen Sie die Chance, stimmen Sie ab und bestimmen Sie mit, wie das Aargauische Bildungssystem in Zukunft aussehen wird!
Neue Köpfe bei der Krisschule Surbtal Seit Anfangs Jahr ist die Gemeinde Ehrendingen aus der Kreisschule ausgetreten. Dementsprechend sind Gemeinderat und Schulpflege auch nicht mehr im Vorstand und in der Kreisschulpflege vertreten. Auf dieses Datum hin hat es noch weitere personelle Veränderungen gegeben:
Kreisschulpflege Mit dem Austritt der Gemeinde Ehrendingen hat sich auch in der Kreisschulpflege ein personeller Wechsel ergeben. Die Satzungen des Verbandes wurden dahin verändert, dass neu auch Schneisingen mit Stimmrecht vertreten ist in der Kreisschulpflege. Sabine Meier-Büeler, Schneisingen, hat dieses Amt auf den 1. Januar 2009 angetreten, momentan noch als Delegierte der Ortsschulpflege. Seit 2002 ist sie Mitglied der Schulpflege Schneisingen. So bringt sie schon einige Erfahrungen mit für dieses Amt. Sie hat das freigewordene Ressort Finanzen übernommen und startet bald mit der Erstellung des neuen Budgets.
Vorstand Urs Ammann ist seit 2008 im Gemeinderat Endingen. Er hat dort die Nachfolge von Lukas Weibel angetreten. Mit der Übernahme des Ressorts Bildung wurde er auch in den Vorstand der Kreisschule Surbtal delegiert. Vom Vorstand wurde er als Präsident des Verbandes gewählt, er hat diese Aufgabe per 1. Januar 2009 übernommen. Kurt Schmid, Gemeindeammann, Lengnau, ist ebenfalls seit dem 1. Januar 2009 Mitglied des Vorstandes. Er übernimmt diese Aufgabe von <st1:PersonName w:st="on">Michele Rosenheck</st1:PersonName>, Lengnau, welche demissioniert hat. Die Gemeinde Lengnau ist im Vorstand nun durch zwei Gemeinderatsmitglieder vertreten: Kurt Schmid, Gemeindeammann, und Susanne Holthuizen, Gemeinderätin.
Wir wünschen den 3 neuen Mitgliedern der Behörden der Kreisschule Surbtal viel Freude an ihren neuen Aufgaben und danken ihnen für das Engagement zum Wohle der Schule. Kreisschule Surbtal
Vereine
Chinderchile Tegerfelden - Ein Tag mit Petrus unterwegs! Als Höhepunkt der Chinderchile vor den Sommerferien steht am 06. Juni von 09.00 – 17.00 Uhr der Spieltag in Tegerfelden auf dem Programm. Kinder von 4 bis 12 Jahren werden zusammen erleben, wie es Petrus mit seinem Glauben an Jesus nach Ostern ergangen ist. Es wird gespielt, gesungen, gegessen und gebastelt. Alles wird noch nicht verraten, doch das Vorbereitungsteam freut sich auf diesen abwechslungsreichen Tag und viele Kinder! Die Kosten belaufen sich auf Fr. 10.00 pro Kind, bei Geschwistern wird Fr. 8.00 je Kind verrechnet. Darin ist die Verpflegung für den ganzen Tag inbegriffen. Versicherung ist Sache der Eltern. Infos und Anmeldung bis 20. Mai 2009 an Beatrice Meier, Brühlstrasse 8, Endingen, Tel. 056 242 19 51 oder E-Mail: meimax(at)bluewin.ch
Gemeindenachrichten April 2009
Théodore Wanner, Tegerfelden, ist Schüler an der Wirtschaftsmittelschule (WMS) der Kantonsschule Baden. Im Rahmen seiner Ausbildung ist ein Praktikum eingeplant. Dieses Praktikum absolviert Théodore vom Montag, 30. März bis Freitag, 1. Mai 2009 auf unserer Gemeindeverwaltung. Théodore Wanner wird herzlich willkommen geheissen.
Gemeinde-Voranschlag 2009 Das Gemeindeinspektorat Aarau hat den Voranschlag 2009 der Einwohnergemeinde und Ortsbürgergemeinde geprüft und genehmigt.
Erschwerte Durchfahrt Alte Zurzacherstrasse An der Alten Zurzacherstrasse werden ab Abzweigung in die Leubergstrasse bis zur Einfahrt in den neuen Kreisel Tüfebrunne Unterhaltsarbeiten ausgeführt. (Wasserleitung, Abwasserleitung, Strassenbelag). Beginn der Bauarbeiten am 30. März 2009. Die betroffenen Liegenschaftseigentümer / Bewohner werden orientiert. Arbeitsvergaben: Tiefbauarbeiten an Birchmeier AG, Döttingen und Sanitärarbeiten an Gebr. Sutter, Kleindöttingen. Bauleitung: Ingenieurbüro Senn, Nussbaumen.
Baubewilligungen sind erteilt worden an: Urs Minet, Alte Döttingerstrasse 26, Tegerfelden; EFH Geb. 213: Neues Garagentor mit 3 Glaseinsätzen auf Parzelle 174, Südwestfassade, E2
Thomas Baumgartner, Rebberg 8, Tegerfelden; Baumhütte mit Rutschbahn. Ersetzen Eisenbahnschwellen durch Granitblöcke beim EFH Geb. 288
Verwaltung
Gemeindekanzlei
Hundekontrollmarken 2009 Die Hundemarken (gültig vom 01.05.2009 bis 30.04.2010) sind am Schalter der Gemeindekanzlei in der Zeit vom Montag, 30. März bis Freitag, 17. April 2009, während den Schalteröffnungszeiten (Monatag bis Freitag, 07.30 bis 11.30 und Dienstagnachmittag, 14.00 bis 18.30 Uhr) einzulösen. Die Gebühr beträgt Fr. 100.00. Kontrollpflichtig sind alle Hunde im Alter von über drei Monaten. Hinweis: Alle Hunde müssen gechipt sein.
SVA Gemeindezweigstelle
Krankenkassen-Prämienverbilligung 2010 Personen, die in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen leben, können auch für das Jahr 2010 Verbilligungsbeiträge an die obligatorische Krankenversicherung beantragen. Die Prämiengrenze beträgt unverändert 11% vom massgebenden Einkommen und die Richtprämien liegen bei Fr. 3'100.00 für Erwachsene und Fr. 850.00 pro Kind. Formulare können auf der Gemeindezweigstelle SVA bezogen werden. Einreichefrist: 31. Mai 2009.
Forstamt
Holzschnitzel Das Forstamt bietet auch in diesem Frühling den Verkauf von Holzschnitzeln an. Diese eignen sich bestens als Bodenabdecker. Ab Mitte April können ab dem Depot beim Forstwerkhof (auf der Seite der Schachenstrasse) Holzschnitzel bezogen werden. Die Depotstelle ist nicht bedient. Ein Behälter zum Abmessen des Schnitzelguts ist vorhanden. Die Bezahlung erfolgt gemäss aufgelegter Preisliste in bar. Eine Kasse steht bereit (Geldwechseln nicht möglich). Bei Fragen gibt der Förster, Felix Binder gerne Auskunft, Telefon 079 677 44 67.
Schule
Kreisschule Surbtal
Hauptschulleitung Beat Widmer, Lengnau Sprechzeiten nach Vereinbarung Telefon: 056 241 27 72 E-Mail: surbtal.schulleitung.lengnau(at)schulen.ag.ch
Schulleitung Standort Endingen Norbert Schmitz Sabine Bruggisser Sprechzeiten nach Vereinbarung Telefon: 056 242 15 00 E-Mail: surbtal.schulleitung.endingen(at)schulen.ag.ch
Sekretariat Therese Meier Telefon: 056 242 20 91 E-Mail: surbtal.schulsekretariat.endingen(at)schulen.ag.ch
Homepage: www.kreisschule-surbtal.ch
Überregionale Musikschule Surbtal
Musikschulleiterin Beatrice Haller Sprechzeiten nach Vereinbarung Telefon: 079 478 68 26 (Do. u. Fr.) E-Mail: musikschule(at)uems.ch
Sekretariat Therese Meier Telefon: 056 242 20 91 E-Mail: sekretariat(at)uems.ch
Homepage: www.üms.ch
Vereine
Reformierte Kirche Tegerfelden - Seniorentreff Die Reformierte Kirchgemeinde Tegerfelden lädt zu den Seniorentreffs ein, die jeweils am Donnerstagnachmittag von 14.00 bis 17.00 Uhr im Kirchgemeindesaal in Tegerfelden stattfinden. Nächste Daten:
9., 16. und 30. April 14. und 28 Mai 18. Juni
Bei Kaffee, Tee und Kuchen machen wir Spiele und haben es gemütlich. Der Unkostenbeitrag pro Person/Treff beträgt Fr. 2.--. Fahrdienst: Telefon 056 242 25 25 (Sekretariat S. Haberstich). Das Leiterteam würde sich über neue Gesichter sehr freuen. Alle sind herzlich willkommen.
Jugendtreff unteres Surbtal Seit dem Jahr 2008 wird die Regionale Jugendarbeitsstlle (JAST) Surbtal nebst dem Seelsorgeverband Unterendingen, Lengnau und Würenlingen auch von den Gemeinden Endingen, Unterendingen, Tegerfelden, Würenlingen und Lengnau mit einem namhaften Betrag unterstützt. Aus der Bevölkerung wird bereits seit längerem der Wunsch geäussert, für Jugendliche und junge Erwachsene im unteren Surbtal eine Begegnungsstätte zu realisieren. Nachdem die JAST den Behörden ein Konzept für einen Jugendraum vorgelegt hatte, wurde im Bezirksschulhaus Endingen ein geeigneter Raum gefunden (ehemaliger Barraum). Die Arbeiten für die Einrichtung können jetzt in Angriff genommen werden. Dieser Treffpunkt soll unter der Leitung von Luisa Cobo, ausgebildete Erzieherin, zusammen mit interessierten Jugendlichen und Ehrenamtlichen aufgebaut und später selbständig verwaltet werden. Der Treff soll jeweils am Mittwochnachmittag und alle 14 Tage am Freitagabend geöffnet sein. Während den Öffnungszeiten wird mindestens eine verantwortliche erwachsene Person anwesend sein. Jugendlichen soll in diesem Raum die Möglichkeit geboten werden
Ein offenes und partnerschaftliches Verhältnis mit Gleichgesinnten und Andersdenkenden zu pflegen
Solidarität zu üben
Eigenverantwortung wahrzunehmen und Persönlichkeit zu entfalten
Kulturelle, politische und soziale Fragen auszutauschen und demokratisches Verhalten zu erproben
Hilfe in Problemsituationen zu erhalten
Sich zu treffen, Projekte zu planen und Partys zu organisieren.
Den Verantwortlichen ist wichtig, dass kein Alkohol ausgeschenkt und konsumiert wird. Selbstverständlich gilt ebenfalls Rauchverbot. Ziel ist, den Jugendtreff mit Beginn des neuen Schuljahres 2009/10 eröffnen zu können. Am 30. April 2009 um 19.00 Uhr sind Interessierte zu einem Informationsabend im Barraum der Bezirksschule Endingen herzlich eingeladen, um Einzelheiten zu erfahren. Wir freuen uns, Ihnen dieses Projekt vorstellen zu dürfen.
Jugendarbeitsstelle Surbtal
Gemeindenachrichten März 2009
Gemeinderat
Kündigung als Hauswartin im Nebenamt Rita Baumgartner-Frei, Galgenbuck 7, stand am 28. Februar 2009 als Hauswartin beim Mehrzweckgebäude Staltig (vormals Feuerwehrlokal) 20 Jahre im Gemeindedienst. Der Gemeinderat Tegerfelden dankt Rita Baumgartner von Herzen für diesen langjährigen, tollen Einsatz zum Wohle des Gemeinwesens. Als Präsent werden ihr Reka-Gutscheine für vergnügliche Reisli übergeben.
Neue Hauswartin im Nebenamt Claudine Fäs, Alte Döttingerstrasse 14, ist durch den Gemeinderat Tegerfelden als neue Hauswartin des Mehrzweckgebäudes Staltig gewählt worden; Amtsübergabe/Antritt per 1. März 2009.
Projekt Perspektive Surbtal Arbeitsgruppe Gesellschaft Wohnen
Sehr geehrte EinwohnerInnen von Tegerfelden
Was machen Sie in Ihrer Freizeit? Welche Angebote im Surbtal sind gut? Was kann verbessert werden? Was fehlt ganz? Antworten auf diese und andere Fragen interessieren uns im Zusammenhang mit unserer Arbeit im Projekt Perspektive Surbtal. Auf der Internet-Seite www.tegerfelden.ch/Aktuell/Perspektive Surbtal der Gemeinde Tegerfelden finden Sie ein Dokument zum Downloaden und ausfüllen. Wir danken Ihnen für die Mitarbeit.
K286 Zurzibergstrasse mit Kreisel Tüfebrunne und Belagssanierung Das Bauprojekt liegt vom 3. März bis 1. April 2009 auf der Gemeindekanzlei öffentlich auf.
Feuerwehr Unteres Surbtal Orientierung der Bevölkerung Die Gemeinden Endingen, Unterendingen und Tegerfelden werden im Laufe des Jahres 2009 (Mitte März-Mitte September) gestützt auf §23 des Feuerwehrgesetzes vom 23. März 1971 und §24 Absatz 2 der Verordnung zum Feuerwehrgesetz einer Inspektion unterzogen. Diese gliedert sich in zwei Teile: Alarminspektion Diese Inspektion kann aus verständlichen Gründen nicht zum Voraus angemeldet werden. Es geht im Wesentlichen darum, die Alarmkette vom Anrufer über Tel-Nr. 118 bis zum Rettungs- und Löscheinsatz vor Ort zu überprüfen. Diese Art der Überprüfung entspricht in vielen Teilen dem Ernsteinsatz der Feuerwehr. Ein Inspektorenteam unter der Leitung des Kreisexperten Major Hansjürg Baumgartner wird in zivil bei Ihnen anklopfen. Sie weisen sich mit einem Ausweis des Aargauischen Versicherungsamtes aus. Bitte unterstützen Sie das Instruktorenteam bei der Überprüfung zu Gunsten Ihrer Sicherheit. Gemeinsam wird in Ihrem Anwesen der Rahmen für die Alarmübung markiert. Sie sagen uns, wo wir was dürfen und wo Sie uns auf keinen Fall sehen wollen. Besten Dank für Ihr Verständnis auch im Namen der Feuerwehr. Materialinspektion Diese Inspektion dient der Überprüfung der materiellen Einsatzbereitschaft der Feuerwehr. Wir wollen wissen, wie das Feuerwehrmaterial gewartet, unterhalten, gereinigt und einsatzbereit gehalten wird. Das Instruktorenteam dankt Ihnen für Ihr Verständnis. Kreisexperte Kreis VII Hansjürg Baumgartner
Verwaltung
Gemeindekanzlei
Gründeponie Galgenbuck Die Gründeponiestelle Galgenbuck, Alte Döttingerstrasse, ist wieder offen ab Freitag, 6. März 2009. Die Öffnungszeiten sind jeweils vom Freitagabend, 18.00 Uhr bis Samstagabend, 17.00 Uhr. Die Tafel über die zulässigen Materialien, die angeliefert werden können, ist strikte zu beachten. Danke.
Hundekontrollmarken 2009 Die Hundemarken (gültig vom 01.05.2009 bis 30.04.2010) sind am Schalter der Gemeindekanzlei in der Zeit vom Montag, 30. März bis Freitag, 17. April 2009, während den Schalteröffnungszeiten einzulösen. Die Gebühr beträgt Fr. 100.00. Kontrollpflichtig sind alle Hunde im Alter von über drei Monaten. Hinweis: Alle Hunde müssen gechipt sein.
Redaktionsschluss Gemeindenachrichten Tegerfelden Aufgrund eines neuen Versandsystems der Schweizerischen Post sind wir in Zukunft darauf angewiesen, dass alle Artikel, welche erscheinen sollen, bis zum 15. des Monats eingereicht werden. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Mütter- und Väterberatungsstelle Tegerfelden Die Beratungen finden an folgenden Montagen, von 10.00 bis 11.45 Uhr im Kirchgemeindesaal Tegerfelden statt:
Montag, 6. April 4. Mai 8. Juni
Telefonisches Beratungsangebot unter der Nummer 056 245 42 40 Mo, Mi, Do, Fr 08.15 bis 09.15 Uhr Di 13.30 bis 15.00 Uhr
Aargauischer Anwaltsverband - Unentgeltliche Rechtsauskunft Die unentgeltliche Rechtsauskunft für das 2. Quartal 2009 findet an folgenden Daten statt: Zurzach Rathaus, Sitzungszimmer Erdgeschoss; 2. April Klingnau Schloss Klingnau, 1. Stock, Raum 11; 7. Mai Döttingen Gemeindehaus, Sitzungszimmer; 25. Juni Böttstein Gemeindehaus Kleindöttingen, Kommissionszimmer 1. Stock; 27. April, 8. Juni Leuggern Gemeindehaus Leuggern, Mehrzweckraum 2. Stock:; 18. Mai
Alle Ratsuchenden sind gebeten, um 18 Uhr an der Auskunftsstelle zu sein. Wartet bis 18.30 Uhr niemand mehr, wird die Stelle geschlossen.
Finanzverwaltung
Gemeindesteuerabrechnung 2008 Die budgetierten Einkommens- und Vermögenssteuern der natürlichen Personen von Fr. 2'310'000.- wurden um Fr. 74'919.- übertroffen. Aufgrund von Verlustscheinen aus Betreibungen mussten Abschreibungen von Fr. 12'672.90 vorgenommen werden. Für das Jahr 2008 wurden provisorisch Fr. 2'233'701.10 in Rechnung gestellt. Der Rest (rund Fr. 151'200) konnte aus Nachträgen der Jahre 2003 bis 2007 aufgrund der Differenz zwischen der provisorischen und der definitiven Steuerveranlagung vereinnahmt werden.
Bei den Aktiensteuern der juristischen Personen konnten Eingänge von Fr. 186'255.65 gegenüber Fr. 64'120.45 im 2007 verbucht werden. Der Voranschlagsbetrag von Fr. 70'000.- wurde somit grosszügig übertroffen. Auch die Quellensteuern von Fr. 59'651.25 übersteigen den budgetierten Betrag um Fr. 37'651.25. Aus Nach- und Strafsteuern, Grundstückgewinnsteuern sowie Erbschafts- und Schenkungssteuern konnten Sondersteuern von total Fr. 17'586.50 (gegenüber Fr. 30'109.10 im Vorjahr) veranlagt werden.
Einwohnerkontrolle
Herzliche Gratulation Herr Josef Mühlebach, Altersheim Würenlingen, konnte am 18. Februar seinen 90. Geburtstag feiern. Herzliche Gratulation und alles Gute und Gesundheit für das kommende Lebensjahr.
SVA- Gemeindezweigstelle
Neues Familienzulagengesetz ab 1. Januar 2009 Nach dem neuen Gesetz werden in allen Kantonen mindestens die folgenden Zulagen pro Kind und Monat ausgerichtet: Eine Kinderzulage von Fr. 200 für Kinder bis 16 Jahren Eine Ausbildungszulage von Fr. 250 für Kinder von 16 bis 25 Jahren Anspruch auf Familienzulagen haben Alle Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer Die Nichterwerbstätigen mit bescheidenem Einkommen Alle in der Landwirtschaft Beschäftigte (Arbeitnehmende und selbständige Landwirte) Nichterwerbstätige haben neu Anspruch auf Familienzulagen, wenn ihr jährliches Einkommen Fr. 41'040 nicht übersteigt und kein anderer Elternteil die Familienzulagen geltend machen kann. Teilkinderzulagen gibt es mit der neuen Gesetzgebung nicht mehr. Sofern der Lohn mindestens Fr. 6'840 pro Jahr beträgt, gibt es die volle Kinderzulage. Informationen zum neuen Familienzulagengesetz sowie Formulare und Merkblätter finden Sie unter der Internetseite der SVA Aargau www.sva-ag.ch. Für Fragen und Informationen steht Ihnen die SVA-Zweigstelle Tegerfelden gerne zur Verfügung.
Schule
Infoveranstaltung Bildungskleeblatt Am 12. März 2009 um 19.30 Uhr findet in der Mehrzweckhalle Tegerfelden eine Infoveranstaltung zum Bildungskleeblatt statt. Zusätzlich informiert die Schulpflege ganz am Anfang des Abends über die Verschiebung der Einschulungsdaten. Programm: Frau Diem von der Projektgruppe Bildungskleeblatt des BKS Kt. Aargau wird ein Referat über den Inhalt halten. Ein kurzer Film gibt Einblick in die Eingangsstufe. (Heute Kindergarten und 1. Klasse) Sie werden informiert, was die Umsetzung des Bildungskleeblattes für Tegerfelden heissen kann. Und es gibt die Möglichkeit Fragen an die Referentin oder die Schulleiterin zu stellen. Diese Veranstaltung steht der gesamten Tegerfelder Bevölkerung offen und soll Ihnen eine Entscheidungsgrundlage für die kommende Abstimmung vom 17. Mai 09 geben.
Blockzeitenbetreuung Da Frau Denise Deppeler für ein Semester einen ausserordentlichen Einsatz an einer anderen Schule leisten kann, haben wir für einen Morgen eine andere Betreuungsperson gesucht. Neu betreut Frau Ute Baldinger die Kinder am Donnerstagmorgen. Wir sind froh mit Frau Baldinger eine engagierte Person für diese Aufgabe gefunden zu haben.
Vereine
Menschen wie wir - Eine Ausstellung für Jugendliche ab 14 Jahren und Eltern zum Thema Sucht An dieser Ausstellung wird anhand von vier Personen authentisch dargestellt, wie es dazu gekommen ist und wie es Menschen, die mit einer Sucht zu kämpfen haben, wirklich geht. Besucht werden kann diese Ausstellung in der Röm.-Kath. Kirche Lengnau, Kirchweg 6. 17. Februar bis 9. März, täglich von 9 bis 19 Uhr. Diese Ausstellung wird in Zusammenarbeit mit der Suchtpräventionsstelle Aargau, Jast und der Oberstufenschule Rietwise präsentiert.
Gemeindenachrichten April 2009
Gemeinderat
Praktikant Gemeindeverwaltung Théodore Wanner, Tegerfelden, ist Schüler an der Wirtschaftsmittelschule (WMS) der Kantonsschule Baden. Im Rahmen seiner Ausbildung ist ein Praktikum eingeplant. Dieses Praktikum absolviert Théodore vom Montag, 30. März bis Freitag, 1. Mai 2009 auf unserer Gemeindeverwaltung. Théodore Wanner wird herzlich willkommen geheissen.
Gemeinde-Voranschlag 2009 Das Gemeindeinspektorat Aarau hat den Voranschlag 2009 der Einwohnergemeinde und Ortsbürgergemeinde geprüft und genehmigt.
Erschwerte Durchfahrt Alte Zurzacherstrasse An der Alten Zurzacherstrasse werden ab Abzweigung in die Leubergstrasse bis zur Einfahrt in den neuen Kreisel Tüfebrunne Unterhaltsarbeiten ausgeführt. (Wasserleitung, Abwasserleitung, Strassenbelag). Beginn der Bauarbeiten am 30. März 2009. Die betroffenen Liegenschaftseigentümer / Bewohner werden orientiert. Arbeitsvergaben: Tiefbauarbeiten an Birchmeier AG, Döttingen und Sanitärarbeiten an Gebr. Sutter, Kleindöttingen. Bauleitung: Ingenieurbüro Senn, Nussbaumen.
Baubewilligungen sind erteilt worden an: Urs Minet, Alte Döttingerstrasse 26, Tegerfelden; EFH Geb. 213: Neues Garagentor mit 3 Glaseinsätzen auf Parzelle 174, Südwestfassade, E2
Thomas Baumgartner, Rebberg 8, Tegerfelden; Baumhütte mit Rutschbahn. Ersetzen Eisenbahnschwellen durch Granitblöcke beim EFH Geb. 288
Verwaltung
Gemeindekanzlei
Hundekontrollmarken 2009 Die Hundemarken (gültig vom 01.05.2009 bis 30.04.2010) sind am Schalter der Gemeindekanzlei in der Zeit vom Montag, 30. März bis Freitag, 17. April 2009, während den Schalteröffnungszeiten (Monatag bis Freitag, 07.30 bis 11.30 und Dienstagnachmittag, 14.00 bis 18.30 Uhr) einzulösen. Die Gebühr beträgt Fr. 100.00. Kontrollpflichtig sind alle Hunde im Alter von über drei Monaten. Hinweis: Alle Hunde müssen gechipt sein.
SVA Gemeindezweigstelle
Krankenkassen-Prämienverbilligung 2010 Personen, die in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen leben, können auch für das Jahr 2010 Verbilligungsbeiträge an die obligatorische Krankenversicherung beantragen. Die Prämiengrenze beträgt unverändert 11% vom massgebenden Einkommen und die Richtprämien liegen bei Fr. 3'100.00 für Erwachsene und Fr. 850.00 pro Kind. Formulare können auf der Gemeindezweigstelle SVA bezogen werden. Einreichefrist: 31. Mai 2009.
Forstamt
Holzschnitzel Das Forstamt bietet auch in diesem Frühling den Verkauf von Holzschnitzeln an. Diese eignen sich bestens als Bodenabdecker. Ab Mitte April können ab dem Depot beim Forstwerkhof (auf der Seite der Schachenstrasse) Holzschnitzel bezogen werden. Die Depotstelle ist nicht bedient. Ein Behälter zum Abmessen des Schnitzelguts ist vorhanden. Die Bezahlung erfolgt gemäss aufgelegter Preisliste in bar. Eine Kasse steht bereit (Geldwechseln nicht möglich). Bei Fragen gibt der Förster, Felix Binder gerne Auskunft, Telefon 079 677 44 67.
Schule
Kreisschule Surbtal
Hauptschulleitung Beat Widmer, Lengnau Sprechzeiten nach Vereinbarung Telefon: 056 241 27 72 E-Mail: surbtal.schulleitung.lengnau(at)schulen.ag.ch
Schulleitung Standort Endingen Norbert Schmitz Sabine Bruggisser Sprechzeiten nach Vereinbarung Telefon: 056 242 15 00 E-Mail: surbtal.schulleitung.endingen(at)schulen.ag.ch
Sekretariat Therese Meier Telefon: 056 242 20 91 E-Mail: surbtal.schulsekretariat.endingen(at)schulen.ag.ch
Homepage: www.kreisschule-surbtal.ch
Überregionale Musikschule Surbtal
Musikschulleiterin Beatrice Haller Sprechzeiten nach Vereinbarung Telefon: 079 478 68 26 (Do. u. Fr.) E-Mail: musikschule(at)uems.ch
Sekretariat Therese Meier Telefon: 056 242 20 91 E-Mail: sekretariat(at)uems.ch
Homepage: www.üms.ch
Vereine
Reformierte Kirche Tegerfelden - Seniorentreff Die Reformierte Kirchgemeinde Tegerfelden lädt zu den Seniorentreffs ein, die jeweils am Donnerstagnachmittag von 14.00 bis 17.00 Uhr im Kirchgemeindesaal in Tegerfelden stattfinden. Nächste Daten:
9., 16. und 30. April 14. und 28 Mai 18. Juni
Bei Kaffee, Tee und Kuchen machen wir Spiele und haben es gemütlich. Der Unkostenbeitrag pro Person/Treff beträgt Fr. 2.--. Fahrdienst: Telefon 056 242 25 25 (Sekretariat S. Haberstich). Das Leiterteam würde sich über neue Gesichter sehr freuen. Alle sind herzlich willkommen.
Jugendtreff unteres Surbtal Seit dem Jahr 2008 wird die Regionale Jugendarbeitsstlle (JAST) Surbtal nebst dem Seelsorgeverband Unterendingen, Lengnau und Würenlingen auch von den Gemeinden Endingen, Unterendingen, Tegerfelden, Würenlingen und Lengnau mit einem namhaften Betrag unterstützt. Aus der Bevölkerung wird bereits seit längerem der Wunsch geäussert, für Jugendliche und junge Erwachsene im unteren Surbtal eine Begegnungsstätte zu realisieren. Nachdem die JAST den Behörden ein Konzept für einen Jugendraum vorgelegt hatte, wurde im Bezirksschulhaus Endingen ein geeigneter Raum gefunden (ehemaliger Barraum). Die Arbeiten für die Einrichtung können jetzt in Angriff genommen werden. Dieser Treffpunkt soll unter der Leitung von Luisa Cobo, ausgebildete Erzieherin, zusammen mit interessierten Jugendlichen und Ehrenamtlichen aufgebaut und später selbständig verwaltet werden. Der Treff soll jeweils am Mittwochnachmittag und alle 14 Tage am Freitagabend geöffnet sein. Während den Öffnungszeiten wird mindestens eine verantwortliche erwachsene Person anwesend sein. Jugendlichen soll in diesem Raum die Möglichkeit geboten werden
Ein offenes und partnerschaftliches Verhältnis mit Gleichgesinnten und Andersdenkenden zu pflegen
Solidarität zu üben
Eigenverantwortung wahrzunehmen und Persönlichkeit zu entfalten
Kulturelle, politische und soziale Fragen auszutauschen und demokratisches Verhalten zu erproben
Hilfe in Problemsituationen zu erhalten
Sich zu treffen, Projekte zu planen und Partys zu organisieren.
Den Verantwortlichen ist wichtig, dass kein Alkohol ausgeschenkt und konsumiert wird. Selbstverständlich gilt ebenfalls Rauchverbot. Ziel ist, den Jugendtreff mit Beginn des neuen Schuljahres 2009/10 eröffnen zu können. Am 30. April 2009 um 19.00 Uhr sind Interessierte zu einem Informationsabend im Barraum der Bezirksschule Endingen herzlich eingeladen, um Einzelheiten zu erfahren. Wir freuen uns, Ihnen dieses Projekt vorstellen zu dürfen.
Jugendarbeitsstelle Surbtal
Agenda
April 05. Ref. Kirchgemeinde Konfirmation in der Kirche Tegerfelden 09. Ref. Kirchgemeinde Seniorentreff in Tegerfelden 11. Kath./Ref. Kirchgemeinde Osternacht in Tegerfelden 16. Ref. Kirchgemeinde Seniorentreff in Tegerfelden 17. Gemeinde/Musikgesellschaft/ Sängervereinigung 95. Geburtstag Karl Müller 18. Jugendspiel Surbtal Musiklager in Lignerolle VD 18. Turnverein Volleyballturnier in Tegerfelden 19. Musikgesellschaft musikalische Begleitung Weisser Sonntag 24. Aarg. Kant. Weinbaumuseum Generalversammlung im MZG Tegerfelden mit Einweihung des neuen Kulturraumes 26. Aarg. Kant. Weinbaumuseum Wisstrotte Tag der offenen Tür 27. Schule und Kindergarten schulfrei, Weiterbildung der Lehrpersonen 30. Ref. Kirchgemeinde Seniorentreff in Tegerfelden 30.-03. Mai Turnverein Trainingslager in Brig
Mai 01. Weinbauverein 1. Mai Weindegustation 06. Spitex Generalversammlung 07. üms Ensemblekonzert gli uccelli in Tegerfelden 09. Jugendspiel Surbtal Jahreskonzert in Würenlingen 10. Kath./Ref. Kirchgemeinde ökum. Muttertags-Gottesdienst in Unterendingen 11.-15. Primarschule Klassenlager der 4./5. Klasse 14. Ref. Kirchgemeinde Seniorentreff in Tegerfelden 14. Schützengesellschaft 1. Obligatorisch-Schiessen 17. Gemeinde Eidg./Kant. Volksabstimmung 22. Gemeinde Alteisencontainer auf dem Lindenplatz 22. Schule, Kindergarten schulfrei - Auffahrtsbrücke 26. Schule Papiersammlung 26. Gemeinde Gemeindeausflug 27. üms Ensemblekonzert im MZG Tegerfelden 28. Schule, Kindergarten Sporttag 28. Ref. Kirchgemeinde Seniorentreff in Tegerfelden 29. Schützengesellschaft Feldschiessen in Kaiserstuhl-Fisibach
Impressum Ausgabe: Nr. 3/2009 Herausgeber: Gemeindekanzlei Tel: 056 245 27 00 E-Mail: einwohnerkontrolle(at)tegerfelden.ch Internet: www.tegerfelden.ch Öffnungszeiten: Montag - Freitag 07.30 - 11.30 Dienstagnachm. 14.00 - 18.30 Auflage: 490 Ex. Erscheinung: ca. 10 Ausgaben pro Jahr Redaktionsschluss: Jeweils am 15. des Vormonats
Gemeindenachrichten Februar 2009Gemeinderat
Projektsausschuss
Das Projekt Perspektive Surbtal der Gemeinden Endingen, Lengnau, Tegerfelden und Unterendingen hat Fahrt aufgenommen. Der Projektausschuss zieht eine vorzügliche Zwischenbilanz und ist über die positive Motivation aller beteiligten Personen erfreut. In fünf Arbeitsgruppen und vier Fachgruppen arbeiten seit Ende Oktober 2008 über siebzig Personen mit dem Ziel, das Surbtal als Wohn- und Lebensraum attraktiver zu gestalten. Nach dem Erheben von Grundlagendaten durch die Fachgruppen entwickeln die 5 Arbeitsgruppen Verwaltung / Dienstleistungen, Raumplanung / Wirtschaftsstandort, Bildung, Ver- und Entsorgung sowie Gesellschaft zurzeit Strategien und Visionen für das Surbtal von morgen. Mit Kreativität und Ideenreichtum bearbeiten die Arbeitsgruppen ihre Themen. Bewusst hat die Projektleitung wenig einengende Leitplanken gesetzt, so dass der Prozess ein wichtiges Element des Projekts bildet. Die intensiven und verbindenden Gespräche der Personen aus vier Gemeinden – von Tegerfelden bis Lengnau – lassen die Talschaft bereits enger zusammenrücken. Erste Resultate werden im Frühjahr 2009 erwartet.
Neuzuzügerinnen/Neuzuzüger Die Arbeitsgruppe Gesellschaft diskutiert am 12. Februar 2009, 19.30 Uhr, Schulanlage Rietwise, Lengnau, mit allen Neuzuzügerinnen und Neuzuzügern der letzten drei Jahre über ihren Entscheid für die neue Wahlheimat und über ihre gemachten Erfahrungen. Persönliche Einladungen werden im Januar verschickt. Die Aussagen und Erkenntnisse fliessen in das Projekt Perspektive Surbtal ein. Weitere verschiedene Bevölkerungsgruppen wie Familien, Jugendliche, Vereine, Kirchgemeinden, Nachbargemeinden (Schule) etc. sind ebenfalls im Projekt integriert oder werden auf ihre Bedürfnisse und Erwartungen konsultiert. Der enge Zeitrahmen des Projekts sieht vor, dass an den Gemeindeversammlungen im Sommer 2009 die Ergebnisse präsentiert werden können. Dann zumal wird sich weisen, in welchen Bereichen die vier Gemeinden gemeinsame Projekte ins Auge fassen werden. Kontaktadresse Lukas Keller, Gemeindeammann Endingen Externer Projektleiter Tel. G. 056 250 11 11 Tel. P. 056 242 10 53 lukas.keller@kellerkht.ch
Perspektive Surbtal
Visionen für das Surbtal von morgen - Einladung an die NeuzuzügerInnen Mit dem Projekt „Perspektive Surbtal“ haben sich die Gemeinden des Surbtals zum Ziel gesetzt, Gemeinsamkeiten zu erkennen, sie dort, wo sie sinnvoll erscheinen zu verstärken und Ideen zu entwickeln, die in die Zukunft weisen. Wir laden alle Neuzuzüger, die sich in den letzten Jahren in unserem Tal angesiedelt haben zu einem zwanglosen Treffen ein. Uns interessieren Ihre Überlegungen: Warum haben Sie sich entschieden, in unserem Tal ansässig zu werden und welches sind Ihre Erfahrungen. Wir möchten mit Ihnen aber auch einen Blick in die Zukunft werfen. Ihre Aussagen und Erkenntnisse fliessen in unser Projekt ein. Der Abend wird moderiert von Ursula Athanassoglou Mathez. Donnerstag, 12. Februar 2009, 19.30-ca. 21.30 Uhr in der Aula Rietwise, Lengnau Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Perspektive Surbtal, Arbeitsgruppe Gesellschaft
Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse
Sämtliche an der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 28. November gefassten Beschlüsse sind am 31. Dezember 2008 in Rechtskraft erwachsen.
Rücktritt aus dem Gemeinderat
Frau Vizeammann Zita Deppeler-Thoma tritt auf Ende der Amtsperiode 2006/2009 per 31. Dezember 2009 aus dem Gemeinderat aus; dies nach 8 Amtsjahren. Die vier Ratsherren Erwin Baumgartner (Gemeindeammann), Marius Erdin, Peter Hauenstein, Thomas Baumgartner stellen sich für eine Wiederwahl zur Verfügung.
Unterkünfte für Asylbewerber
Durch den weiterhin starken Zustrom von Asylsuchenden in die Schweiz ist auch der Kanton Aargau mit einer Aufnahmepflicht betroffen. Laut Informationen aus Aarau sind die kantonalen Unterkünfte belegt. Demzufolge müssen die Aargauer Gemeinden Asylbewerber beherbergen. Die Aufnahmequote beträgt max. 0.025 Plätze pro Einwohner. Tegerfelden müsste folglich 25 Personen im Dorf unterbringen. Frage an die Liegenschaftseigentümer von leer stehenden Häusern und Wohnungen:
Baubewilligungen sind erteilt worden an:
- Sergio und Verena Nienartowicz, Unterfeld 5, Tegerfelden; EFH Geb. 279: Umbau und Renovation mit Fassaden-Aussendämmung. Neugestaltung Umgebung auf Parzelle 176, E2
- Bächli Bauservice GmbH, Galgenbuck 1, Tegerfelden; Grundeigentümer Niklaus Mühlebach, Tegerfelden; Wohnüberbauung „Weingarten“: 3 Einfamilienhäuser, 1 Doppel-EFH, 1 Tiefgarage auf Parzelle 412, Oberfeld, E2
- Fabian Meier und Stephanie Loth, Zürcherstrasse 43, Baden; Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung auf Parzelle 396, Oberfeld 7, E2
Verwaltung
Gemeindekanzlei
Sirenentest 2009
Am Mittwochnachmittag, 04. Februar, findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz – also auch in unserer Gemeinde – die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen.
Motorfahrzeugstatistik 2008
Das statistische Amt in Aarau meldet per 30. September 2008 für die Gemeinde Tegerfelden 975 (929) registrierte Motorfahrzeuge und Anhänger; u.a. 621 (596) Personenwagen, 110 (97) Motorräder, 86 (85) landwirtschaftliche Motorfahrzeuge und 64 (67) Liefer- und Lastwagen (in Klammer gleich Vorjahr).
Betreibungsstatistik 2008 der Gemeinde Tegerfelden
Einwohnerkontrolle
Einwohnerstatistik
Per 31. Dezember 2008 sind in der Gemeinde Tegerfelden 1'026 Personen (Vorjahr 996) wohnhaft. Im Jahre 2008 sind in der Gemeinde 14 Kinder zur Welt gekommen. Gestorben sind 5 Personen. Eingebürgert wurde 1 Person. Zurzeit besuchen 58 Kinder die Primarschule und 18 Kinder den Kindergarten.
Herzliche Gratulation
Herr Walter Anner konnte am 19. Dezember 2008 seinen 80. Geburtstag feiern. Am 3. Januar feierte Josefa Rogina ihren 95. Geburtstag und ebenfalls ihren 95. Geburtstag feierte Fanny Hauenstein-Klein am 16. Januar. Herzliche Gratulation und alles Gute und Gesundheit für das kommende Lebensjahr.
Schule
Mittagstisch im Schuljahr 2009/10
Für den im nächsten Schuljahr geplanten Mittagstisch am Kindergarten und an der Primarschule suchen wir interessierte Betreuungspersonen. Je nach Organisation des Mittagstisches wird es Helfer/innen benötigen, die das Essen zubereiten, oder abholen und den Kindern herausgeben, sowie solche, die die Kinder vor und nach dem Essen betreuen. Der Mittagstisch wird je nach Anmeldungen an 1 bis 4 Tagen pro Woche angeboten. Interessierte Personen melden sich bitte bei Franziska Mühlebach, Schulpflegerin, 056 245 81 07, E-Mail: franziskam70(at)gmx.ch.
Kreisschule Surbtal
Neues Gesicht in der Kreisschulpflege Aus gesundheitlichen Gründen musste Thomas Roth, Freienwil, auf Ende Schuljahr seinen Rücktritt aus der Kreisschulpflege Surbtal bekannt geben. So lag es an den Schulpflegen Freienwil und Schneisingen eine Nachfolge zu delegieren. Mit Marianne Laube, Freienwil, fand eine versierte Schulpflegerin Einsitz in der Kreisschulpflege Surbtal. Sie amtet seit längerem auch als Präsidentin der Schulpflege Freienwil und kennt so viele schulische Abläufe bestens. Sie hat sich seit dem Sommer schon gut in das Ressort ihres Vorgängers eingearbeitet.
Vereine
Kinderfasnacht
Chesslete Mangels Interesse in den vergangenen Jahren wird zukünftig keine Chesslete mehr organisiert.
Kinderfasnacht Motto: MAGIC Die IG Kinderfasnacht heisst alle kleinen und grossen Narren zur 19. Kinderfasnacht herzlich willkommen. Treffpunkt ist am Montag, 23. Februar 2009, 13.30 Uhr beim Kindergarten zum Fasnachtsumzug durch das Dorf, begleitet von der Guggenmusik Hornfääger aus Leuggern. Umzugs-Route: Kindergarten - Kirche - Dorfstrasse - Milchiplatz (Guggenkonzert) - Schlössli - Volg - Mehrzweckhalle (Guggenkonzert). Anschliessend Treffpunkt in der Mehrzweckhalle zum bunten Maskentreiben bei Tanz und Spiel und mit Showeinlagen durch Clown Gina.
Imkerinnen und Imker gesucht!
Die Natur kommt ohne den Menschen zurecht, aber der Mensch nicht ohne die Natur. Die Honigbienen spielen in der Natur eine sehr wichtige Rolle, sie sind für 75% aller Früchte verantwortlich und für die Existenz der Flora und Fauna unabdingbar. Wie in vielen Vereinen fehlt auch beim Bienenzüchterverein der Nachwuchs und vor allem die Bienenvölker. Deshalb wird der Bienenzüchterverein Bezirk Zurzach über die Jahre 2009 und 2010 wieder einen Grundausbildungskurs in der Bienenzucht durchführen. In 18-mal einem halben Tag verteilt auf die zwei Jahre kann alles Wichtige zur Bienenzucht erlernt werden. Lassen Sie sich in die Welt der Bienen entführen und lernen Sie dieses faszinierende Insekt kennen. Nähere Informationen gibt es an einem Infoabend anfangs Februar oder beim Bienenzuchtberater des Bezirk Zurzach: Markus Laube, Vogelsang 230, Lengnau, 056 241 24 26, markus.laube@gmx.ch.
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
created
by NeoCo GmbH |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
